-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Портфель
Перевод портфель на английский язык
Опеределения
портфель
Существительное
Портфель - это сумка или кейс, обычно с ручкой, предназначенная для ношения документов, книг и других предметов.
Он положил все важные документы в портфель и отправился на встречу.
Портфель - это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному лицу или организации, используемая для инвестирования.
Инвестор тщательно анализировал свой портфель, чтобы минимизировать риски.
Идиомы и фразы
большой портфель
У него большой портфель акций.
large portfolio
He has a large portfolio of shares.
чёрный портфель
На столе лежал чёрный портфель.
black briefcase
A black briefcase was lying on the table.
школьный портфель
Он забыл свой школьный портфель дома.
school backpack
He forgot his school backpack at home.
деловой портфель
Его деловой портфель включает несколько крупных проектов.
business portfolio
His business portfolio includes several large projects.
инвестиционный портфель
У него разнообразный инвестиционный портфель.
investment portfolio
He has a diverse investment portfolio.
портфель активов
Инвестор был доволен своим портфелем активов.
portfolio of assets
The investor was satisfied with his portfolio of assets.
Примеры
* Общий кредитный портфель банковского сектора в 2016 году увеличился на 3,1%, в том числе кредитный портфель местных домашних хозяйств уменьшился на 1,6%, кредитный портфель местных предприятий увеличился на 7%, кредитный портфель иностранных клиентов в связи с изменением курса доллара США вырос на 1,3%.
* The banking sector’s total loan portfolio in 2016 increased 3.1%, including a 1.6% reduction in loans issued to resident households, 7% increase in loans provided to resident companies, while the amount of loans issued to non-residents rose 1.3%, as adjusted for changes in the value of the U.S. dollar.
Рассмотрим эффективность 3 гипотетических портфелей во время финансового кризиса 2008-2009 гг.: Диверсифицированный портфель 70% акций, 25% облигаций и 5% краткосрочных инвестиций; 100% портфель в акциях; и портфель полностью в наличности.
Consider the performance of three hypothetical portfolios in the wake of the 2008—2009 financial crisis: a diversified portfolio of 70% stocks, 25% bonds, and 5% short-term investments; a 100% stock portfolio; and an all-cash portfolio.
Электронный портфель (также известный как eportfolio, цифровой портфель или онлайновый портфель) является набором электронных доказательств, собранных и управляемых пользователем, обычно в сети.
An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e-portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic material assembled and managed by a user, usually on the Web.
Отметим также, что инвесторы могут вложить половину своего состояния в портфель А, а другую половину – в портфель В, что создаст портфель с коэффициентом бета, равным 1,5, и ожидаемым доходом 16 %.
Note that the investor can put half of his wealth in portfolio A and half in portfolio B and end up with a portfolio with a beta of 1.5 and an expected return of 16%.
Красный портфель Канцлера идентичен портфелям, используемым другими министрами для переноски официальных бумаг, но обладает большей известностью под названием «Бюджетный портфель», (англ. Budget Box), так как обычно Канцлер демонстрирует свой портфель с бюджетной речью прессе, утром, перед произнесением самой речи в Парламенте.
The Chancellor's red briefcase is identical to the briefcases used by all other government ministers (known as ministerial boxes or "Despatch Boxes") to transport their official papers but is better known because the chancellor traditionally displays the briefcase, containing the Budget speech, to the press in the morning before delivering the speech.