-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поправимому
Перевод поправимому на английский язык
поправимый
Прилагательное
Эта ошибка вполне поправима.
This mistake is quite remediable.
Ситуация оказалась поправимой и не требовала больших усилий.
The situation turned out to be correctable and did not require much effort.
Проблема была поправимой, и мы быстро нашли решение.
The problem was fixable, and we quickly found a solution.
Опеределения
поправимый
Прилагательное
Поддающийся исправлению, такой, который можно исправить или улучшить.
Ошибки в отчете были поправимы, и их быстро исправили.
Идиомы и фразы
ошибка поправимая
Эта ошибка поправимая, не волнуйся.
fixable mistake
This mistake is fixable, don't worry.
ситуация поправимая
Ситуация поправимая, мы можем это исправить.
remediable situation
The situation is remediable, we can fix it.
дефект поправимый
Этот дефект поправимый, его можно устранить.
correctable defect
This defect is correctable, it can be fixed.
повреждение поправимое
Повреждение поправимое, его можно починить.
repairable damage
The damage is repairable, it can be fixed.
ошибочное решение поправимое
Ошибочное решение поправимое, есть способ его отменить.
reversible erroneous decision
The erroneous decision is reversible, there is a way to cancel it.
Примеры
Она начала наносить трудно поправимый вред как природе, так и жителям этой территории.
She began to strike hard reparable harm to both nature and the inhabitants of this territory.
Но стоит помнить, что в любом деле важна мера и если глотать таблетки, как конфеты, можно нанести организму поправимый, но все же урон.
But it is worth remembering that in any case a measure is important and if you swallow pills like sweets, you can inflict a reversible, but still damage to the body.
В критических случаях, когда задержка причиняла бы трудно поправимый ущерб, действия в соответствии с параграфом 1 настоящей статьи могут быть предприняты временно без предварительной консультации, при условии, что консультация будет произведена немедленно после совершения такого воздействия.
In critical circumstances, where delay would cause damage which it would be difficult to repair, action under paragraph 1 of this Article may be taken provisionally without prior consultation, on the condition that consultation shall be effected immediately after taking such action.
Дамблдор и Гриндевальд были друзьями, когда они были подростками, но затем их пути разошлись после того, как Дамблдор нанес не поправимый ущерб его семье.
Dumbledore and Grindelwald were friends when they were teens, but grew apart after Dumbledore suffered a devastating family loss.
В критических случаях, когда задержка причинила бы трудно поправимый ущерб, в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи меры могут быть приняты временно, без предварительных консультаций, при условии, что эти консультации проводятся немедленно после принятия таких мер.
In critical circumstances, where delay would cause damage which it would be difficult to repair, action under paragraph 1 of this Article may be taken provisionally without prior consultation, on the condition that consultation shall be effected immediately after taking such action.