-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Полупрозрачность
Перевод полупрозрачность на английский язык
полупрозрачность
Существительное
Полупрозрачность стекла позволяет свету проникать внутрь.
The translucency of the glass allows light to penetrate inside.
Полупрозрачность материала делает его идеальным для создания занавесок.
The semitransparency of the material makes it ideal for making curtains.
Опеределения
полупрозрачность
Существительное
Свойство материала или объекта, позволяющее частично пропускать свет, но не быть полностью прозрачным.
Полупрозрачность занавесок создавала в комнате мягкий рассеянный свет.
Идиомы и фразы
повысить полупрозрачность
Необходимо повысить полупрозрачность окон в офисе.
increase transparency
It's necessary to increase the transparency of the office windows.
снизить полупрозрачность
Он решил снизить полупрозрачность стекла в своей машине.
reduce transparency
He decided to reduce the transparency of the glass in his car.
изменить полупрозрачность
Вы можете изменить полупрозрачность слоя в графическом редакторе.
change transparency
You can change the transparency of the layer in the graphic editor.
оптимальная полупрозрачность
Оптимальная полупрозрачность позволяет достичь нужного эффекта.
optimal transparency
Optimal transparency allows achieving the desired effect.
уровень полупрозрачности
Нужно отрегулировать уровень полупрозрачности для лучшей видимости.
level of transparency
It's necessary to adjust the level of transparency for better visibility.
Примеры
Некоторые люди могут принять эту полупрозрачность за ослабление эмали или повреждение зубов, но это не так – это просто изменение цвета.
Some people could mistake this translucency for weakening of the enamel or damage to the teeth, but that’s not the case — it’s just a color change.
Некоторые люди могут принять подобную полупрозрачность за ослабление эмали или повреждение зубов, но это не так – это просто изменение цвета.
Some people could mistake this translucency for weakening of the enamel or damage to the teeth, but that’s not the case — it’s just a color change.
Сравнения 1. непрозрачность, 2. полупрозрачность, и 3. прозрачность; позади каждой группы - звезда
Comparisons of 1. opacity, 2. translucency, and 3. transparency; behind each panel is a star
Поддерживает полупрозрачность, несколько изображений в один файл ICO и сглаживание во всех инструментах рисования.
It supports semi-transparency, multiple images in a single icon file, and anti-aliasing in all drawing tools.
Композиции с дополнительными спецэффектами могут обладать другими непосредственно воспринимаемыми свойствами, такими как полупрозрачность или текстура.
Additional special effect compositions can provide other perceptible properties, such as opacity or texture.