-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Познающий
Перевод познающий на английский язык
Опеределения
познающий
Прилагательное
Способный к познанию, стремящийся к получению знаний и пониманию.
Познающий ум всегда открыт для новых идей и информации.
Относящийся к процессу познания, связанный с изучением и исследованием.
Познающий подход к обучению помогает студентам глубже понять материал.
Идиомы и фразы
познающий мир
Ребёнок — это познающий мир исследователь.
(someone) who is learning about the world
The child is an explorer learning about the world.
познающий себя
Подросток — это познающий себя индивидуум.
(someone) who is learning about (themselves)
A teenager is an individual learning about themselves.
познающий истину
Философ — это познающий истину искатель.
(someone) who is learning the truth
A philosopher is a seeker learning the truth.
познающий природу
Учёный — это познающий природу исследователь.
(someone) who is learning about nature
A scientist is an explorer learning about nature.
познающий новое
Исследователь — это всегда познающий новое человек.
(someone) who is learning new things
An explorer is always a person learning new things.
Примеры
истины - лишь познающий говорит истину.
Only he who understands it, declares the True.
Согласно Шанкаре, “высшее знание является непосредственным свидетелем самой реальности”, так как тогда познающий и познаваемое становятся одной реальностью.
According to Shankara, “highest knowledge is the immediate witness of reality itself,” for then, the knower and the known become one reality.
Так говорит познающий: стыд, стыд, стыд – вот история человека!»
Thus speaketh the discerning one: shame, shame, shame – that is the history of man!
Нам бы пришлось признать, что познающий, "я", которое познаёт, и процесс познания — тождественны.
We would have to say that the agent “I” who knows and the process of knowing are identical.
Там останавливается танец природы, и познающий и познаваемый становятся одним.
Here nature’s dance stops, and the knower and the known become one.