Подёргивать

Перевод подёргивать на английский язык

Глагол

подёргивал

Он начал подёргивать плечом от холода.

He began to twitch his shoulder from the cold.

Она стала подёргивать рукой, когда нервничала.

She started to jerk her hand when she was nervous.

Ребёнок начал подёргивать маму за рукав.

The child began to tug at his mother's sleeve.

Дополнительные переводы

Глагол

Совершать кратковременные, повторяющиеся движения, слегка дёргать что-либо.

Он начал подёргивать за верёвку, чтобы проверить её прочность.

Проявлять нервозность или беспокойство, делая мелкие движения.

Когда он нервничает, он начинает подёргивать ногой.

подёргивать плечами

Он начал подёргивать плечами, когда услышал новость.

to shrug (one's) shoulders

He started to shrug his shoulders when he heard the news.

подёргивать бровями

Она часто подёргивает бровями, когда нервничает.

to twitch (one's) eyebrows

She often twitches her eyebrows when she is nervous.

подёргивать головой

Ребёнок подёргивал головой в такт музыке.

to jerk (one's) head

The child was jerking his head to the rhythm of the music.

подёргивать ресницами

Она кокетливо подёргивала ресницами.

to flutter (one's) eyelashes

She fluttered her eyelashes flirtatiously.

подёргивать губами

Его губы подёргивались в бессознательной усмешке.

to twitch (one's) lips

His lips twitched in an unconscious smirk.