-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подчеркивание
Перевод подчеркивание на английский язык
подчёркивание
Существительное
Учитель попросил сделать подчёркивание важных слов в тексте.
The teacher asked to underline the important words in the text.
Подчёркивание на важности этой темы было очевидным.
The emphasis on the importance of this topic was obvious.
Дополнительные переводы
Опеределения
подчёркивание
Существительное
Действие по значению глагола 'подчёркивать', то есть выделение текста линией снизу для акцентирования внимания.
Учитель попросил сделать подчёркивание важных фраз в тексте.
Линия, проведённая под текстом для выделения или акцентирования.
В документе использовалось подчёркивание для выделения заголовков.
Идиомы и фразы
стиль подчёркивания
Выберите стиль подчёркивания для текста.
underline style
Choose the underline style for the text.
эффект подчёркивания
Эффект подчёркивания используется для выделения заголовков.
underline effect
The underline effect is used to highlight headings.
цвет подчёркивания
Измените цвет подчёркивания на синий.
underline color
Change the underline color to blue.
тип подчёркивания
Вы можете выбрать тип подчёркивания в меню.
underline type
You can choose the underline type in the menu.
форма подчёркивания
Форма подчёркивания может быть изменена по вашему желанию.
underline shape
The underline shape can be changed as you wish.
Примеры
Да, подчеркивание Хотя я нахожу символ подчеркивания не очень удобным, я включил его, поскольку, как ни странно, некоторые «эксперты», похоже, забыли, что поисковые системы трактуют подчеркивание как дефис с 2007 года!
Whilst I find the underscore symbol as not very usable, I included it since surprisingly, some “experts” seem to have forgotten that search engines have been treating underscores like hyphens since 2007!
Если подчеркивание текста действительно слишком разрушительно, есть две простые альтернативы: вы можете либо стилизовать псевдо-подчеркивание, применив пунктирную нижнюю границу к ссылке, которая будет визуально менее впечатляющей, или вы можете выделить по-другому, например, создавая на ссылке цветной фон.
If underlining text is genuinely too disruptive, there are two simple alternatives: you can either style a pseudo-underline by applying a dashed or dotted bottom-border to the link which will be visually less impactful, or you can highlight in a different way, such as applying a background color to the link.
Аргумент для подчеркивания заключается в том, что, как и в примере с драйвером принтера выше, подчеркивание усиливает цветовой индикатор; если человек дальтоник, он все еще может видеть подчеркивание.
The argument for underlining is that, as with the printer driver example, underlining reinforces the color indicator; if a person is color blind, they can still see the underline.
вторая особенность — это её практический характер, подчёркивание зависимости теории от практики, подчёркивание того, что основой теории является практика и что теория, в свою очередь, служит практике.
The other is its practicality: it emphasizes the dependence of theory on practice, emphasizes that theory is based on practice and in turn serves practice.
Исключение: подчёркивание играет важную роль для обеспечения доступности ссылок пользователям с плохим зрением, поэтому следует сохранить подчёркивание для ссылок, если доступность является приоритетом на вашем сайте или если у вас много посетителей с плохим зрением.
Exception: underlined links are important for low-vision users’ accessibility, so retain underlines if accessibility is a priority for your site or you have many users with low vision.