-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подростки
Перевод подростки на английский язык
подросток
Существительное
Подросток часто спорит с родителями.
The teenager often argues with their parents.
В школе много внимания уделяют развитию подростка.
The school pays a lot of attention to the development of the adolescent.
Опеределения
подросток
Существительное
Человек в возрасте от 13 до 19 лет, находящийся в переходном периоде между детством и взрослостью, характеризующийся физическим, психологическим и социальным развитием.
Подросток часто сталкивается с проблемами самоидентификации и социальной адаптации.
Идиомы и фразы
подросток бунтует
Подросток бунтует против правил.
(a) teenager rebels
The teenager rebels against the rules.
подросток растёт
Подросток растёт быстро.
(a) teenager grows
The teenager grows quickly.
подросток учится
Подросток учится в школе.
(a) teenager learns
The teenager learns at school.
подросток уходит
Подросток уходит из дома.
(a) teenager leaves
The teenager leaves the house.
подросток мечтает
Подросток мечтает о будущем.
(a) teenager dreams
The teenager dreams about the future.
психика подростка
Психика подростка подвержена влиянию со стороны окружения.
teenager's psyche
A teenager's psyche is influenced by the environment.
подросток пристрастившийся
Подросток пристрастившийся к социальным сетям постоянно проверяет телефон.
teenager addicted
The teenager addicted to social media constantly checks their phone.
вспыльчивый подросток
Этот вспыльчивый подросток постоянно попадает в неприятности.
short-tempered teenager
This short-tempered teenager constantly gets into trouble.
безбородый подросток
Этот безбородый подросток всегда занимается спортом.
beardless teenager
This beardless teenager always plays sports.
задиристый подросток
Этот задиристый подросток постоянно ввязывается в драки.
quarrelsome teenager
This quarrelsome teenager constantly gets into fights.
драка (между) подростками
На улице была драка между подростками.
(a) fight (between) teenagers
There was a fight between teenagers on the street.
Примеры
Выборка: 146 подростков в возрасте 14–17 лет (подростки-сироты, подростки, временно проживающие в отрыве от семьи в связи с учебой в другом городе, подростки, проживающие в нуклеарной и расширенной семьях).
The sample consisted of 146 adolescents aged 14–17 years (orphans, adolescents temporarily living apart from their families due to studying in another city, adolescents living in nuclear and extended families).
В вопросах здоровья подростки доверяют Интернету В то время как подростки сталкиваются с новыми и часто запутанными проблемами со здоровьем, подавляющее большинство из них (84 процента) обращаются к Интернету, в соответствии с первым национальным исследованием, которое более десяти лет изучало, как подростки используют цифровые инструменты для получения медицинской информации.
At a time when teenagers are grappling with new and often confusing health concerns, the overwhelming majority (84 percent) turn to the Internet, according to the first national study in more than a decade to examine how adolescents use digital tools for health information.
Кроме того, белые подростки (41%) чаще, чем испаноязычные (29%) или черные (23%) подростки, говорят, что Snapchat – это онлайн-платформа, которую они используют чаще всего, в то время как черные подростки более склонны к тому, чтобы идентифицировать Facebook как наиболее часто используемый сайт (26% против 7%).
Additionally, white teens (41%) are more likely than Hispanic (29%) or black (23%) teens to say Snapchat is the online platform they use most often, while black teens are more likely than whites to identify Facebook as their most used site (26% vs. 7%).
Кроме того, белые подростки (41%) чаще, чем испаноязычные (29%) или черные (23%) подростки, говорят, что Snapchat — это онлайн-платформа, которую они используют чаще всего, в то время как черные подростки более склонны к тому, чтобы идентифицировать Facebook как наиболее часто используемый сайт (26% против 7%).
Additionally, white teens (41 percent) are more likely than Hispanic (29 percent) or black (23 percent) teens to say Snapchat is the online platform they use most often, while black teens are more likely than whites to identify Facebook as their most used site (26 percent vs. 7 percent).
Результаты показали, что подростки с историей попыток самоубийства сообщали о более низкой родительской заботе, чем здоровые подростки и подростки с историей суицидальных мыслей.
Results indicated that adolescents with a history of suicide attempts reported lower parental care than non-suicidal adolescents and adolescents with a history of suicidal thoughts.