-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подразумеваемому
Перевод подразумеваемому на английский язык
Опеределения
подразумеваемый
Прилагательное
Не выраженный прямо, но подразумеваемый или предполагаемый.
В его словах был подразумеваемый упрек, хотя он и не сказал этого открыто.
Скрытый, неявный, но подразумеваемый в контексте.
Подразумеваемый смысл его жестов был понятен всем присутствующим.
Идиомы и фразы
подразумеваемый смысл
Подразумеваемый смысл его слов оказался ложным.
implied meaning
The implied meaning of his words turned out to be false.
подразумеваемое значение
Подразумеваемое значение этого поступка велико.
implied value
The implied value of this act is significant.
подразумеваемое условие
Подразумеваемое условие договора не было выполнено.
implied condition
The implied condition of the contract was not fulfilled.
подразумеваемая угроза
В его словах была подразумеваемая угроза.
implied threat
There was an implied threat in his words.
подразумеваемая договоренность
Между ними была подразумеваемая договоренность.
implied agreement
There was an implied agreement between them.
Примеры
Возможно, эти два вопроса отвечают на подразумеваемый вопрос в заголовке: Почему Кандидатура Марианны Уильямсон на пост президента важна.
Perhaps those two questions answer the implied question in the title: Why Marianne Williamson's Candidacy for President is Important.
Это тот, который не был изменен, но разделение большей части его стоимости на новую цепочку изменило его подразумеваемый контракт.
It’s the one that hasn’t been changed, but splitting off the majority of its value into a new chain changed its implied contract.
Конечным вопросом является то, что делать дальше, и это, кажется, подразумеваемый вопрос в вашем письме.
The ultimate question is what to do next, and that seems to be the implied question in your letter.
Его ведут в закрытую комнату и его допрашивает хорошо одетый мужчина, подразумеваемый быть офицером разведки.
He is led to a closed room and questioned by a well-dressed man implied to be an intelligence officer.
Чисто прогностический PBI предоставит неопределенный, подразумеваемый совет («сделайте что-нибудь, чтобы остановить x»).
The purely predictive PBI will provide a vague, implied piece of advice (“do something to stop x”).