-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подпру
Перевод подпру на английский язык
подпереть
Глагол
Он решил подпереть дверь стулом.
He decided to prop the door with a chair.
Она использовала палку, чтобы подпереть растение.
She used a stick to support the plant.
Строители решили подпереть стену, чтобы она не рухнула.
The builders decided to buttress the wall to prevent it from collapsing.
Опеределения
подпереть
Глагол
Установить что-либо в качестве опоры, чтобы поддержать, укрепить или предотвратить падение.
Он решил подпереть дверь стулом, чтобы она не открывалась.
Укрепить, поддержать что-либо, придав ему устойчивость.
Нужно подпереть стену, чтобы она не обрушилась.
Идиомы и фразы
подпереть дверь
Он решил подпереть дверь стулом.
to prop (the) door
He decided to prop the door with a chair.
подпереть окно
При сильном ветре нужно подпереть окно.
to prop (the) window
During strong wind, you need to prop the window.
подпереть стену
Рабочие решили подпереть стену балкой.
to support (the) wall
The workers decided to support the wall with a beam.
подпереть голову
Она устало подперла голову рукой.
to rest (one’s) head
She tiredly rested her head on her hand.
подпереть палкой
Дедушка подпер калитку палкой.
to prop with a stick
Grandpa propped the gate with a stick.
Примеры
Это лучше, чем просто подпереть голову подушками, что может вызвать проблемы с шеей.
This is better than just propping up your head with pillows, which can cause neck problems.
Создаётся всё больше и больше денег, и они используются, чтобы подпереть рынки и экономики, которые падают.
More and more money is being created, and it’s being used to prop up markets and economies that are failing.
• Такие регуляции ставят целью подпереть хрупкую банковскую систему Италии…
• Government officials are trying to shore up Italy’s fragile banking system…
Вы также должны попытаться слегка подпереть голову, чтобы не перевернуться прямо на лицо во время сна.
You should also try to prop your head up slightly so that you don’t roll over directly onto your face while sleeping.
Мать не может «подпереть грудь», как она подпирает бутылочку.
A mother cannot “prop a breast” the way she can prop a bottle.