-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подопытный
Перевод подопытный на английский язык
подопытный
Существительное
Подопытный был помещён в лабораторию для эксперимента.
The test subject was placed in the laboratory for the experiment.
Он чувствовал себя как подопытный в этом эксперименте.
He felt like a guinea pig in this experiment.
подопытный
Прилагательное
Подопытный образец показал хорошие результаты.
The experimental sample showed good results.
Подопытный кролик был здоров.
The test rabbit was healthy.
Дополнительные переводы
Опеределения
подопытный
Существительное
Человек или животное, на котором проводятся научные или медицинские эксперименты.
Подопытный кролик был использован для тестирования нового лекарства.
подопытный
Прилагательное
Используемый для проведения опытов, экспериментов.
Подопытный кролик был помещен в специальную клетку для наблюдений.
Находящийся под наблюдением или исследованием.
Подопытный пациент регулярно посещал врача для проверки состояния здоровья.
Идиомы и фразы
подопытный кролик
Он чувствует себя подопытным кроликом в этом эксперименте.
guinea pig
He feels like a guinea pig in this experiment.
подопытный человек
Подопытный человек должен был пройти серию тестов.
test subject
The test subject had to undergo a series of tests.
подопытная группа
Подопытная группа показала значительные улучшения.
experimental group
The experimental group showed significant improvement.
подопытное животное
Подопытные животные содержатся в специальных условиях.
laboratory animal
Laboratory animals are kept in special conditions.
подопытный образец
Подопытные образцы были отправлены в лабораторию.
test sample
Test samples were sent to the laboratory.
подопытный кролик
Он чувствует себя подопытным кроликом в этом эксперименте.
guinea pig
He feels like a guinea pig in this experiment.
подопытные животные
Подопытные животные используются для исследования лекарств.
laboratory animals
Laboratory animals are used for drug research.
подопытный экземпляр
Подопытный экземпляр был тщательно изучен учеными.
test specimen
The test specimen was thoroughly studied by scientists.
Примеры
Вероятно, они надеялись, что их подопытный попадёт впросак, описывая здания и деревья.
They likely expected their subject to make a fool of himself by describing buildings and trees.
Результаты: Спустя 45 дней изоляции подопытный D/426/2 обнял меня и завел со мной разговор, уверяя, что мы - братья.
Details: After 45 days of isolation, D/426/2 wrapped his arm around me and began conversing with me, stating that we were brothers.
Общеизвестно, что подопытный - хоть животное, хоть человек - становится лучшим испытуемым по мере повторения экспериментов.
It is a commonplace that the experimental subject—whether animal or man, becomes a better subject after repeated experiments.
В первом эксперименте подопытный работал 5 мин, отдыхал 7,5 мин, затем опять работал 5 мин и прерывал эксперимент, когда полностью выбивался из сил.
In the first experiment the subject worked 5 min, rested for 7.5 min, then worked again for 5 min and broke off the experiment when exhausted.
Однако подопытный попросил вернуть его обратно в человеческое тело как можно скорее.
He requested to be transferred back to his human body as soon as possible, though.