-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подкидыш
Перевод подкидыш на английский язык
подкидыш
Существительное
Он нашел подкидыша на пороге своего дома.
He found a foundling on his doorstep.
Опеределения
подкидыш
Существительное
Ребёнок, оставленный родителями и найденный или взятый на воспитание чужими людьми.
Подкидыш был найден на пороге дома и вскоре стал частью новой семьи.
Идиомы и фразы
заботиться о подкидыше
Она решила заботиться о подкидыше.
care for (a) foundling
She decided to care for the foundling.
подобрать подкидыша
Они решили подобрать подкидыша, найденного у двери.
pick up (a) foundling
They decided to pick up the foundling found at the door.
усыновить подкидыша
Семья решила усыновить подкидыша.
adopt (a) foundling
The family decided to adopt the foundling.
стереть слёзы подкидыша
Она нежно стёрла слёзы подкидыша.
wipe the tears of (a) foundling
She gently wiped the tears of the foundling.
судьба подкидыша
Судьба подкидыша оказалась непростой.
fate of (the) foundling
The fate of the foundling turned out to be difficult.
Примеры
Затем был «Подкидыш», с ним пришла невероятная популярность…
Then there was a "foundling", with it came incredible popularity ...
Затем был "Подкидыш", с ним пришла невероятная популярность...
Then there was a "foundling", with it came incredible popularity ...
Никогда не женившийся и не родивший детей, его воля распределила его активы между его слугами и несколькими благотворительными организациями, включая Больницу-подкидыш.
Having never married or fathered children, his will divided his assets among his servants and several charities, including the Foundling Hospital.
Неужели он думал, что подкидыш – его родной сын?
Did he think he could not raise a girl-child on his own?”
Однако создатели ленты отмечают, что новый «Подкидыш» — полностью самостоятельная история с оригинальными персонажами и сценарием.
However, the creators of the tape note that the new “Foundling” is a completely independent story with original characters and script.