-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Повстанцы
Перевод повстанцы на английский язык
повстанец
Существительное
Повстанец сражался за свободу своего народа.
The rebel fought for the freedom of his people.
Повстанец был пойман и заключен в тюрьму.
The insurgent was captured and imprisoned.
Опеределения
повстанец
Существительное
Человек, участвующий в вооружённой борьбе против существующей власти, режима или оккупации.
Повстанцы захватили стратегически важный мост, чтобы прервать снабжение противника.
Идиомы и фразы
вооружённый повстанец
Вооружённый повстанец принял участие в битве.
armed insurgent
An armed insurgent took part in the battle.
лидер повстанцев
Лидер повстанцев обратился к своим сторонникам.
leader of insurgents
The leader of the insurgents addressed his supporters.
отряд повстанцев
Отряд повстанцев захватил важный объект.
insurgent squad
An insurgent squad captured an important facility.
движение повстанцев
Движение повстанцев набирает популярность.
insurgent movement
The insurgent movement is gaining popularity.
борьба повстанцев
Борьба повстанцев за свободу продолжается.
struggle of insurgents
The struggle of insurgents for freedom continues.
Примеры
В ней были «хорошие повстанцы» и «плохие повстанцы», и США никак не могли решить, чью сторону им принять.
There were “good rebels” and “bad rebels,” and the U.S. couldn’t decide which side to support.
Они не смогут прийти, потому что повстанцы владеют аэропортом, и повстанцы пристрелят вас, если вы попытаетесь прилететь на помощь.
They can’t get in because the rebels owned the airport and the rebels would shoot you down if you tried to fly in.
Ну, что же «еще»? — Сокращение НАТО, огромные издержки для США? — И рассчитывая на обученные ЦРУ и дестабилизирующие повстанцы, финансируемые NED (NED = National Endowment for Democracy, государственный департамент финансировал «смену режима» и «демократическую» НПО) во всем мире? — Повстанцы в союзе с местными атлантистами?
Well, what is "else"? - Reducing NATO, an enormous cost to the US? - And counting on the CIA-trained and NED-funded destabilizing insurgents (NED = National Endowment for Democracy, a state department financed "regime change' and "democratization" NGO) throughout the world? - Insurgents in alliance with the local Atlantists?
В то время как эти "повстанцы" и турецкое правительство заявляют, что российские авиаудары были нацелены против них, данные независимого анализа подтверждают, что есть ещё три отдельные группы чеченских боевиков в данном районе — это повстанцы из автономной мусульманской республики, входящей в состав Российской Федерации, имеющий давнюю историю "исламистского" насилия.
While these particular rebels and the Turkish government have claimed that Russian airstrikes were targeting them, independent analysis has confirmed that there are also up to three separate groups of Chechen fighters in the area – militants from the Muslim autonomous republic in the Russian Federation with the longest history of Islamist violence.
Это можно увидеть ещё в одной вещи на карте «группы Джейна», показывающей, кто завоевал территории — правительство Ирака, сирийские повстанцы (с надписью «Суннитские повстанцы»), и курдские силы в Ираке и Сирии.
You can see this in another thing on the Jane’s map, showing who gained territory: the Iraqi government, Syrian rebels (labeled “Sunni insurgents”), and Kurdish forces in both Iraq and Syria.