-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
По-кошачьи
Перевод по-кошачьи на английский язык
по-кошачьи
Наречие
Она двигалась по-кошачьи, тихо и грациозно.
She moved cat-like, quietly and gracefully.
Опеределения
по-кошачьи
Наречие
Свойственно кошкам, характерно для кошек.
Он по-кошачьи мягко ступал по ковру, не издавая ни звука.
Идиомы и фразы
ходить по-кошачьи
Он умел ходить по-кошачьи, тихо и плавно.
walk like a cat
He knew how to walk like a cat, quietly and smoothly.
смотреть по-кошачьи
Она смотрела по-кошачьи, с хитрым прищуром.
look like a cat
She looked like a cat, with a sly squint.
двигаться по-кошачьи
Он двигался по-кошачьи, ловко и быстро.
move like a cat
He moved like a cat, deftly and quickly.
улыбаться по-кошачьи
Она улыбалась по-кошачьи, загадочно и немного лукаво.
smile like a cat
She smiled like a cat, mysteriously and a bit slyly.
взглянуть по-кошачьи
Он взглянул по-кошачьи, быстро и оценивающе.
glance like a cat
He glanced like a cat, quickly and appraisingly.
Примеры
Сначала двигаются по-кошачьи, а потом делают первые шаги.
First they do like cats and then they take their first steps.
Он был безбашенным и по-кошачьи кричащим сгустком энергии, который выступал с убежденностью и помог нам встать на путь уникальности и оригинальности, который мы бы никогда не нашли без него.
He was a reckless and caterwauling force of energy who delivered with conviction and helped set us on a track of uniqueness and originality that would not have developed the way it had had he not been a part.
Характер породы по-настоящему уникален, ведь они привязываются к своему хозяину не по-кошачьи.
The nature of the breed is truly unique, because they are attached to their owner is not cat-like.
Учимся говорить по-кошачьи.
Learn to speak cat.
«Йога по-кошачьи»
Yoga with Cats »