-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плодиться
Перевод плодиться на английский язык
плодиться
Глагол
Кролики могут быстро плодиться.
Rabbits can multiply quickly.
Некоторые виды рыб могут плодиться в неволе.
Some species of fish can breed in captivity.
Бактерии начинают плодиться в теплой среде.
Bacteria begin to proliferate in a warm environment.
Опеределения
плодиться
Глагол
Размножаться, увеличиваться в числе (о живых существах).
Рыбы в этом озере плодятся очень быстро.
Увеличиваться в количестве, распространяться (о неживых объектах, явлениях).
Слухи о его поступках плодятся с невероятной скоростью.
Идиомы и фразы
плодиться и размножаться
Люди должны плодиться и размножаться.
be fruitful and multiply
People should be fruitful and multiply.
плодиться в геометрической прогрессии
Кролики могут плодиться в геометрической прогрессии.
multiply exponentially
Rabbits can multiply exponentially.
плодиться внутри (чего-то)
Бактерии могут плодиться внутри организма.
multiply inside (something)
Bacteria can multiply inside the organism.
плодиться под контролем
Важно, чтобы животные плодились под контролем.
multiply under control
It is important for animals to multiply under control.
продолжать плодиться
Несмотря на все усилия, насекомые продолжают плодиться.
continue to multiply
Despite all efforts, insects continue to multiply.
Примеры
И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал, и возвращу их во дворы их, — и будут плодиться и размножаться.
But I will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them, and bring them back to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Они будут плодиться и размножаться и заселят всю землю между Египтом и Месопотамией.
They will be fruitful, multiply and inhabit all the land between Egypt and Mesopotamia.
Первоначальные виды были широкими репродуктивными группами с большим количеством доступных вариаций, позволяющих им «плодиться» и «наполнять землю».
The original kinds were broad reproductive groupings with a large amount of available variation to enable them to “be fruitful” and “fill the earth.”
Да, Бог сказал Адаму и Еве плодиться и наполнять землю, но я верю, что это выходило за пределы того, чтобы просто иметь большее количество детей.
Yes, God was telling Adam and Eve to go have children and fill up the earth, but I believe beyond just having more children.
БФ: “Потом мы выйдем, завладеем планетой, и будем плодиться как кролики”.
BF: “Then we’ll come out and we’ll take over the planet – and breed like rabbits.”