-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плаксивость
Перевод плаксивость на английский язык
плаксивость
Существительное
Её плаксивость раздражала всех вокруг.
Her tearfulness annoyed everyone around.
Плаксивость ребёнка была невыносимой.
The child's whininess was unbearable.
Опеределения
плаксивость
Существительное
Склонность к частым слезам, плачу; излишняя чувствительность, сентиментальность.
Её плаксивость часто раздражала окружающих, так как она могла расплакаться по любому поводу.
Идиомы и фразы
детская плаксивость
Детская плаксивость часто встречается у малышей.
childish tearfulness
Childish tearfulness is often seen in toddlers.
излишняя плаксивость
Её излишняя плаксивость начала беспокоить родителей.
excessive tearfulness
Her excessive tearfulness began to worry her parents.
женская плаксивость
Стереотипы о женской плаксивости не всегда верны.
female tearfulness
Stereotypes about female tearfulness are not always true.
приступ плаксивости
Внезапный приступ плаксивости застал её врасплох.
bout of tearfulness
A sudden bout of tearfulness caught her by surprise.
проявление плаксивости
Проявление плаксивости может быть признаком стресса.
manifestation of tearfulness
A manifestation of tearfulness can be a sign of stress.
Примеры
Плаксивость характеризуется в первую очередь повышенной слезливостью, то есть женщина начинает плакать по любому поводу.
Crying is characterized primarily by increased tearfulness, that is, a woman begins to cry for any reason.
Агрессия и плаксивость также часто сообщается с алкоголиками независимо от того, пили дома, самостоятельно, или с друзьями.
Aggression and tearfulness were also often reported by heavy drinkers regardless of whether they drank at home, on their own, or out with friends.
Ко мне обратилась молодая женщина Катя, которая жаловалась на подавленность, постоянную усталость, плаксивость по любому поводу, а часто и без повода.
I was approached by a young woman Katya, who complained of depression, constant fatigue, tearfulness for any reason, and often without occasion.
Сразу после родов многие женщины начинают чувствовать настолько сильную эйфорию, что готовы возлюбить весь свет, но вскоре приходят другие ощущения: необъяснимая тревога, раздражение и агрессивность, беспричинная плаксивость.
Immediately after birth, many women begin to feel so strong euphoria that they are ready to love the whole world, but soon other sensations come: unexplained anxiety, irritation and aggression, uncaused tearfulness.
Иногда появляется страх будущего, страх смерти, плаксивость.
Sometimes there is fear of the future, fear of death, tearfulness.