-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пиктский
Перевод пиктский на английский язык
пиктский
Прилагательное
Пиктские племена жили на территории современной Шотландии.
The Pictish tribes lived in the territory of modern Scotland.
Опеределения
пиктский
Прилагательное
Относящийся к древнему народу пиктов, населявшему территорию современной Шотландии в древности.
Археологи обнаружили пиктские артефакты, которые помогли лучше понять культуру этого древнего народа.
Характеризующийся особенностями, присущими пиктам, например, в искусстве или архитектуре.
Пиктские узоры на камнях поражают своей сложностью и красотой.
Идиомы и фразы
пиктский язык
Пиктский язык изучают многие историки.
Pictish language
Many historians study the Pictish language.
пиктский народ
Пиктский народ оставил много загадок.
Pictish people
The Pictish people left many mysteries.
пиктское искусство
Пиктское искусство известно своими уникальными узорами.
Pictish art
Pictish art is known for its unique patterns.
пиктские руины
Археологи исследуют пиктские руины.
Pictish ruins
Archaeologists are exploring Pictish ruins.
пиктская культура
Пиктская культура оказала влияние на современное общество.
Pictish culture
Pictish culture has influenced modern society.
Примеры
«Пиктский зверь» — самое распространённое изображение животного на пиктских камнях c неясным политическим или мифологическим смыслом[53]
The Pictish Beast, by far the most common animal depiction on Pictish stones, with unclear political or mythological meaning[56]
Согласно «Истории английской церкви и ее народа», в Британии в 8 веке было пять языков: английский, латинский, британский, гэльский и пиктский.
According to A History of the English Church and Its People, Bede noted there were five languages in eighth-century Britain: English, Latin, British, Gaelic, and Pictish.
Захватив пиктский трон у своих соперников, он обратил внимание на проблему скоттов.
Upon taking the Pictish throne from his contenders, he turned his attention to the Scottish problem.
Предполагается также уделить внимание «экзотическим» языкам, не находящим еще окончательного места в генетической классификации языков мира (пиктский, баскский, этрусский, шумерский, айнский и другие).
It is supposed to pay also attention to the "exotic" languages which are not finding still a final place in genetic classification of languages of the world (Pictish, Basque, Etruscan, Sumerian, Ainu etc.).
В 843 году пиктские и шотландские королевства были объединены под властью короля Шотландии, который видимо смог заявить свои права – по материнской линии – на пиктский трон, и таким образом использовал и шотландские, и пиктские права наследования королевства.
In 843 the Pictish and Scottish kingdoms were united under a Scottish king, who could also probably claim the Picts throne through his mother, in this way obeying both Scottish and Pictish rules of kingship.