-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пикинеры
Перевод пикинеры на английский язык
пикинёр
Существительное
Пикинёр стоял на страже у ворот замка.
The pikeman stood guard at the castle gates.
Дополнительные переводы
Опеределения
пикинёр
Существительное
Пикинёр - солдат, вооружённый пикой, длинным древковым оружием, использовавшимся в пехоте в XVI-XVII веках.
Пикинёры стояли в первых рядах, защищая армию от кавалерийских атак.
Идиомы и фразы
пикинёр полка
Пикинёр полка вёл строй вперёд.
pikeman of the regiment
The pikeman of the regiment led the formation forward.
пикинёр армии
Пикинёр армии стоял на передовой.
pikeman of the army
The pikeman of the army stood at the front line.
пикинёр с пикой
Пикинёр с пикой был готов к бою.
pikeman with a pike
The pikeman with a pike was ready for battle.
старший пикинёр
Старший пикинёр командовал отрядом.
senior pikeman
The senior pikeman commanded the squad.
английский пикинёр
Английский пикинёр участвовал в сражении.
English pikeman
The English pikeman participated in the battle.
швейцарский пикинёр
Швейцарский пикинёр отличался храбростью.
Swiss pikeman
The Swiss pikeman stood out for his bravery.
пикинёр в строю
Пикинёр в строю держал строй ровно.
pikeman in formation
The pikeman in formation kept the line steady.
пикинёр на службе
Пикинёр на службе следил за порядком.
pikeman on duty
The pikeman on duty maintained order.
пикинёр батальона
Пикинёр батальона получил награду.
pikeman of the battalion
The pikeman of the battalion received an award.
пикинёр xvi века
Пикинёр XVI века носил тяжёлые доспехи.
pikeman of the 16th century
The pikeman of the 16th century wore heavy armor.
Примеры
Гражданские пикинеры сыграли аналогичную роль, хотя и в меньшей степени, в 1798 г., четырьмя годами позже, в Ирландии.
Civilian pikeman played a similar role, though outnumbered and outgunned, in the 1798 Rising in Ireland four years later.
Fernández de Cordoba, испанские войска были в основном щит и меч мужчины, опытные в боевых действиях в Гранаде, но они были не в силах справиться с швейцарские пикинеры, и были разгромлены.
Fernández de Cordoba's Spanish troops were mainly sword and shield men, experienced in the fighting in Granada, but they were unable to cope with the Swiss pikemen, and were defeated.
Стоит отметить, что помимо вышеупомянутых лучников в сражениях принимают участие, среди прочего, пикинеры, претенденты и различные военные машины, такие как бараны или катапульты.
It is worth noting that apart from the aforementioned archers, the battles are attended by, among others, pikemen, pretenders and various war machines like rams or catapults.
Более существенным было «возвращение тяжелой пехоты» как оно было названо историком Кэри.[19] Пикинеры могли, в отличие от других пехотинцев, выстоять на открытой местности против тяжелой конницы.
More substance has the case for the "return of Heavy Infantry" as Carey has named it.[20] Pikemen, unlike other infantry, could stand in the open against heavy cavalry.
Крестьяне - пикинёры, вооруженные подобными грубыми инструментами, сыграли основную роль в достижении почти невозможной победы над намного более многочисленной и лучше снабженной российской армией в Битве под Рацлавицами 4 апреля 1794 года.
The peasant "pikemen" armed with these crude instruments played a pivotal role in securing a near impossible victory against a far larger and better equipped Russian army at the Battle of Racławice on April 4 of that year.