Пиквикский

Перевод пиквикский на английский язык

Прилагательное

Его поведение было пиквикским, полным добродушия и наивности.

His behavior was Pickwickian, full of good-naturedness and naivety.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Относящийся к произведениям Чарльза Диккенса, в частности к его роману 'Посмертные записки Пиквикского клуба'.

Пиквикский юмор в романе Диккенса отличается добродушием и иронией.

Переносный, иронический или не буквальный, часто используемый в контексте, когда слова или выражения понимаются не в их прямом значении.

Его пиквикское замечание вызвало смех, так как все поняли, что он не имел в виду ничего серьезного.

пиквикский клуб

Он вступил в пиквикский клуб.

Pickwick Club

He joined the Pickwick Club.

пиквикский синдром

У него диагностировали пиквикский синдром.

Pickwick syndrome

He was diagnosed with Pickwick syndrome.

пиквикская манера

Он говорил в пиквикской манере.

Pickwickian manner

He spoke in a Pickwickian manner.

пиквикская эпоха

Это была настоящая пиквикская эпоха.

Pickwickian era

It was truly a Pickwickian era.

пиквикские приключения

Их пиквикские приключения были захватывающими.

Pickwickian adventures

Their Pickwickian adventures were thrilling.