-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пехотинец
Перевод пехотинец на английский язык
пехотинец
Существительное
Пехотинец стоял на страже у ворот.
The infantryman stood guard at the gate.
Опеределения
пехотинец
Существительное
Военнослужащий, входящий в состав пехоты — рода войск, предназначенного для ведения боевых действий на суше.
Пехотинец уверенно продвигался вперед, несмотря на тяжелые условия боя.
Идиомы и фразы
пехотинец армии
Пехотинец армии всегда выполняет приказы.
(someone's) army infantryman
The army infantryman always follows orders.
храбрый пехотинец
Храбрый пехотинец спас своих товарищей.
brave infantryman
The brave infantryman saved his comrades.
опытный пехотинец
Опытный пехотинец знает все тактики.
experienced infantryman
The experienced infantryman knows all the tactics.
настоящий пехотинец
Настоящий пехотинец никогда не бросает товарищей.
real infantryman
A real infantryman never abandons his comrades.
молодой пехотинец
Молодой пехотинец только начал службу.
young infantryman
The young infantryman has just started his service.
Примеры
Корпус поощряет идею, что «Морской пехотинец» - заработанное название, и большая часть персонала Корпуса морской пехоты принимают фразу близко к сердцу «Однажды Морской пехотинец, Всегда Морской пехотинец».
The Corps encourages the idea that "Marine" is an earned title, and most Marine Corps personnel take to heart the phrase "Once a Marine, Always a Marine."
Во франкоговорящих странах существуют две фразы, который мог быть переведен как морской пехотинец, труппы de морской пехотинец и стрелки-marins; подобные псевдопереводы существуют в другом месте, например, Fuzileiros Navais на португальском языке.
In French-speaking countries, two phrases exist which could be translated as marine, troupes de marine and fusiliers-marins; similar pseudo-translations exist elsewhere, e.g., Fuzileiros Navais in Portuguese.
Морской пехотинец British East India Company или Морской пехотинец Honourable East India Company, колониальный предшественник индийского военно-морского флота, который существовал с 1612 до 1686
The British East India Company's Marine or Honourable East India Company's Marine, a colonial precursor of the Indian Navy that existed from 1612 to 1686
Штатный сержант Патриция Кинг - это первый открытый трансгендерный солдат-пехотинец, а также первая женщина-солдат-пехотинец в военной истории США.
Staff Sgt. Patricia King is the first openly transgender infantry soldier as well as the first enlisted female infantry soldier in U.S. military history.
Морские пехотинцы и те, кто связан с традициями Корпуса, часто возражают против использования термина «ex-Marine» из-за внедрённого лозунга «Единожды морской пехотинец – морской пехотинец навсегда» («Once a Marine, always a Marine»).
Marines and those familiar with Marine Corps tradition will often object to the use of the term "ex-Marine" or "former Marine" because Marines are inculcated with the ethos "Once a Marine, always a Marine".