-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Петух
Перевод петух на английский язык
петух
Существительное
Петух громко кукарекал на рассвете.
The rooster crowed loudly at dawn.
На ферме был красивый петух.
There was a beautiful cock on the farm.
Опеределения
петух
Существительное
Взрослая самец курицы, домашней птицы, известной своим громким криком по утрам.
Петух громко закукарекал на рассвете, разбудив всю деревню.
Фигура в виде петуха, часто используемая как флюгер на крышах домов.
На крыше старого дома был установлен флюгер в виде петуха.
Идиомы и фразы
спортивный петух
Спортивный петух участвовал в боях.
gamecock
The gamecock took part in fights.
красивый петух
Красивый петух гулял по двору.
beautiful rooster
The beautiful rooster was walking around the yard.
дерзкий петух
Дерзкий петух не давал проходу.
bold rooster
The bold rooster wouldn't let anyone pass.
громкий петух
Громкий петух разбудил всю деревню.
loud rooster
The loud rooster woke up the whole village.
белый петух
Белый петух выделялся среди остальных.
white rooster
The white rooster stood out among the others.
Примеры
Когда Петр трижды отрекся от Иисуса: прежде, чем пропел петух (Иоанна 13:38) или прежде, чем петух пропел дважды (Марка 14:30, 72)?
Did Peter deny Christ three times before the cock crowed (John 13:38), or three times before the cock crowed twice (Mark 14:30, 72)?
Петух петух будет весить 700 до 800 г и Bantam курица будет 600 до 700 г.
The bantam cock will weigh 700 to 800 g and the bantam hen will be 600 to 700 g.
Более 20 лет она активно участвует в организации китайского кинофестиваля с поэтичным названием "Золотой петух и сто цветов", а также Международной выставки фильмов "Золотой Петух", которая проходит в рамках фестиваля.
For more than 20 years she has been playing a huge part in the organisation of the Chinese film festival with a poetic name China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and also the Golden Rooster International Film Exhibition that takes place in the course of the film festival.
Поскольку, если петух может пропеть не один раз (а обычно он так и делает), то здесь вообще бы не было никаких проблем (первый и второй крик петуха прозвучали бы один за другим, но Петр бы вспомнил о предсказании Иисуса при втором крике); ведь у нас бы не было никаких сомнений в том, что если петух прокричал во второй раз, значит, он уже кричал первый раз.
For as a cock can (and often does) crow more than once in a row, there would be no contradiction (the first and second crows being together, with Peter remembering Jesus' prediction on the second crow), for since we may be very sure that if a rooster crows twice, he has at least crowed once.
В XIX веке еврейские ученые объясняют, что, поскольку на иврите слово гебер (гевер)[6] означает «человек» и «петух», петух может действовать и служить в качестве религиозного и духовного «заместителя» человека.
Jewish scholars in the ninth century explained that since the Hebrew word גבר[6] means both "man" and "rooster", a rooster may substitute as a religious and spiritual vessel in place of a man.