-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Перешвартоваться
Перевод слова "перешвартоваться" на Английский язык
перешвартоваться
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂvərtɐˈvat͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; обычно употребляется о судне, лодке, катере и т. п.
re-moor
Nautical: to moor again or to moor at another berth or pier. Катер перешвартовался к соседнему причалу.
The boat re-moored at the neighboring pier.
Дополнительные переводы
reberth
Nautical and port usage; less common than re-moor. Опеределения
перешвартоваться
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪʂvərtɐˈvat͡sːə/
пришвартоваться заново или в другом месте
Катер перешвартовался к соседнему причалу.
Идиомы и фразы
перешвартоваться к причалу
К вечеру судно успело перешвартоваться к причалу.
to move and moor at the quay
By evening the vessel had moved and moored at the quay.
перешвартоваться к другому причалу
Из-за сильного ветра корабль пришлось перешвартоваться к другому причалу.
to move to another berth
Because of the strong wind, the ship had to move to another berth.
перешвартоваться у пирса
Катер перешвартовался у пирса и начал выгрузку.
to re-dock at the pier
The motorboat re-docked at the pier and began unloading.
перешвартоваться в порту
Ночью теплоход перешвартовался в порту для дозаправки.
to re-dock in the port
At night the motor ship re-docked in the port to refuel.
перешвартоваться к набережной
Яхта аккуратно перешвартовалась к набережной.
to come alongside the quay
The yacht carefully came alongside the quay.
перешвартоваться к берегу
Лодка перешвартовалась к берегу ближе к рассвету.
to re-dock at the shore
The boat re-docked at the shore closer to dawn.
перешвартоваться на рейд
Судно должно было перешвартоваться на рейд до утра.
to move to the roadstead
The vessel was supposed to move to the roadstead by morning.
перешвартоваться в док
Пароход перешвартовался в док для ремонта.
to move into the dock
The steamer moved into the dock for repairs.
перешвартоваться к стенке
Лоцман помог барже перешвартоваться к стенке.
to come alongside the quay
The pilot helped the barge come alongside the quay.
перешвартоваться к судну
Катер перешвартовался к судну снабжения.
to come alongside a vessel
The motorboat came alongside the supply vessel.