-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перешагивать
Перевод перешагивать на английский язык
перешагивать
Глагол
Он перешагивает через лужу.
He steps over the puddle.
Она часто перешагивает границы дозволенного.
She often oversteps the boundaries of what is allowed.
Опеределения
перешагивать
Глагол
Делать шаг через что-либо, переступать через препятствие.
Он осторожно перешагивал через лужи на дороге.
Пренебрегать чем-либо, не обращать внимания на что-либо.
Она часто перешагивает через мелкие неприятности и продолжает идти к своей цели.
Идиомы и фразы
перешагивать преграды
Он научился перешагивать преграды на пути к успеху.
to overcome obstacles
He learned to overcome obstacles on the way to success.
перешагивать через (что-то)
Она осторожно перешагивала через лужи на дороге.
to step over (something)
She carefully stepped over the puddles on the road.
перешагивать рубеж
Эта компания перешагнула рубеж нового тысячелетия с новыми технологиями.
to cross a line
This company crossed the line of the new millennium with new technologies.
перешагивать границы
Важно не перешагивать границы в отношениях с коллегами.
to cross boundaries
It is important not to cross boundaries in relationships with colleagues.
перешагивать порог
Каждое утро он перешагивает порог офиса с улыбкой.
to step over the threshold
Every morning he steps over the office threshold with a smile.
Примеры
Поэтому не хотим опережать или перешагивать через голову избранного президента Украины.
Therefore, we do not want to be ahead or step over the head of the elected president of Ukraine.
Я научился перешагивать через тела на улице — мертвые или спящие, — не глядя вниз.
I learned to step over bodies in the street—dead or sleeping—without looking down.
Я научился перешагивать через трупы на улице – мёртвые или спящие – не глядя вниз.
I learned to step over bodies in the street—dead or sleeping—without looking down.
Почему нельзя перешагивать через штангу: пять самых необъяснимых суеверий
Why can not you step over the barbell: the five most inexplicable superstitions
Нельзя перешагивать через старшего, если он лежит и отдыхает, особенно в области головы.
You cannot step over the older if they lie and rest, especially in the head area