-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Пересохнуть
Перевод слова "пересохнуть" на Английский язык
пересохнуть
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈsoxnutʲ/
Совершенный вид, непереходный глагол; будущее значение выражается простыми личными формами.
dry out
Common for objects, lips, mouth, or throat becoming dry. У него пересохло в горле.
His throat dried out.
dry up
Common for streams, rivers, wells, and other water sources; also possible figuratively. Летом ручей пересох.
The stream dried up in summer.
Neutral intransitive verb; used when something becomes completely dry or loses moisture.
После жары трава пересохла.
After the heat, the grass dried.
Опеределения
пересохнуть
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈsoxnutʲ/
Полностью стать сухим, потерять влагу.
После жары трава пересохла.
О водоёме, источнике и т. п.: полностью лишиться воды, иссякнуть, обмелеть.
Летом ручей пересох.
О горле, губах, во рту: стать сухим от жажды, волнения и т. п.
У него пересохло в горле.
Идиомы и фразы
пересохнуть во рту
После долгого бега у меня пересохло во рту.
to get a dry mouth (to have one's mouth go dry)
After a long run, my mouth got dry.
пересохнуть в горле
От волнения у него пересохло в горле.
to have one's throat go dry
He felt his throat go dry from nervousness.
пересохнуть от жары
К вечеру земля пересохла от жары.
to dry out from the heat
By evening, the ground had dried out from the heat.
пересохнуть от волнения
Перед выступлением у неё пересохло от волнения.
to get a dry mouth from nerves
Before the performance, she got a dry mouth from nerves.
пересохнуть от страха
У мальчика пересохло от страха, когда он услышал шум в темноте.
to have one's mouth go dry (with fear)
The boy's mouth went dry with fear when he heard a noise in the dark.
пересохнуть на солнце
Рыба на берегу быстро пересохла на солнце.
to dry out in the sun
The fish on the shore quickly dried out in the sun.
пересохнуть на ветру
Бельё пересохло на ветру за один час.
to dry out in the wind
The laundry dried out in the wind in one hour.
пересохнуть без воды
В засушливый сезон растения могут пересохнуть без воды.
to dry out without water
In the dry season, plants may dry out without water.
ручей пересох
К августу маленький ручей совсем пересох.
the stream dried up
By August the little stream had completely dried up.
колодец пересох
Старый колодец пересох, и воду пришлось возить из деревни.
the well ran dry
The old well ran dry, and water had to be brought in from the village.
река пересохла
В жаркое лето река почти пересохла.
the river dried up
During a hot summer the river almost dried up.
почва пересохла
После недели без дождя почва пересохла и покрылась трещинами.
the soil dried out
After a week without rain, the soil dried out and developed cracks.