-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Перенапрячься
Перевод слова "перенапрячься" на Английский язык
перенапрячься
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪnɐˈprʲæt͡ɕːsʲə/
Совершенный возвратный глагол; личные формы образуют будущее время.
overexert oneself
Used for excessive physical or mental effort; common in both literal and figurative contexts. После нескольких часов тренировки он перенапрягся и почувствовал боль в спине.
After several hours of training, he overexerted himself and felt pain in his back.
Дополнительные переводы
overstrain oneself
More formal; often used for physical or nervous strain. overtax oneself
Slightly formal; used when someone pushes themselves beyond a healthy limit. Опеределения
перенапрячься
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪnɐˈprʲæt͡ɕːsʲə/
Слишком сильно напрячься, довести себя до чрезмерного физического или нервного напряжения.
После нескольких часов тренировки он перенапрягся и почувствовал боль в спине.
Идиомы и фразы
сильно перенапрячься
Я сильно перенапрягся на работе и весь вечер чувствовал усталость.
to overexert oneself
I overexerted myself at work and felt tired all evening.
перенапрячься на работе
Если постоянно сидеть за компьютером без перерывов, можно перенапрячься на работе.
to overexert oneself at work
If you sit at the computer constantly without breaks, you can overexert yourself at work.
перенапрячься на тренировке
Он перенапрягся на тренировке и потом несколько дней не мог нормально двигаться.
to overexert oneself during training
He overexerted himself during training and then couldn't move properly for several days.
перенапрячься в спортзале
Новичок легко может перенапрячься в спортзале, если сразу возьмёт слишком большой вес.
to overexert oneself at the gym
A beginner can easily overexert themselves at the gym if they try to lift too much weight right away.
перенапрячься из-за стресса
После напряжённой недели она перенапряглась из-за стресса и плохо спала.
to overexert oneself because of stress
After a tense week, she overexerted herself because of stress and slept poorly.
перенапрячься из-за усталости
В конце смены водитель перенапрягся из-за усталости и решил сразу лечь отдыхать.
to overexert oneself because of fatigue
At the end of the shift the driver overexerted himself because of fatigue and decided to lie down to rest immediately.
перенапрячься на учёбе
Перед сессией студенты часто перенапрягаются на учёбе и забывают про отдых.
to overdo it with studying
Before the exam period, students often overdo it with studying and forget to rest.
перенапрячься во время ремонта
Он перенапрягся во время ремонта, когда весь день носил тяжёлые мешки.
to overexert oneself during the renovation
He overexerted himself during the renovation when he spent the whole day carrying heavy sacks.
перенапрячься перед соревнованиями
Спортсмен не хотел перенапрягаться перед соревнованиями, чтобы сохранить силы.
to overexert oneself before the competition
The athlete didn't want to overexert himself before the competition in order to conserve his strength.
перенапрячься на даче
Мы так много работали на даче, что к вечеру все перенапряглись.
to overexert oneself at the dacha
We worked so much at the dacha that by evening everyone had overexerted themselves.