-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перемежаться
Перевод перемежаться на английский язык
перемежаться
Глагол
Дождь и солнце перемежались весь день.
Rain and sunshine alternated throughout the day.
Звуки музыки перемежались с шумом толпы.
The sounds of music intermingled with the noise of the crowd.
Опеределения
перемежаться
Глагол
Чередоваться, сменяться друг с другом.
Дождь перемежается с солнечными периодами.
Идиомы и фразы
перемежаться с работой
Отдых должен перемежаться с работой.
alternate with work
Rest should alternate with work.
перемежаться с отдыхом
Работа должна перемежаться с отдыхом.
alternate with rest
Work should alternate with rest.
перемежаться с обучением
Практика должна перемежаться с обучением.
alternate with learning
Practice should alternate with learning.
перемежаться с развлечениями
Рутина может перемежаться с развлечениями.
alternate with entertainment
Routine can alternate with entertainment.
перемежаться с напряжением
Расслабление должно перемежаться с напряжением.
alternate with tension
Relaxation should alternate with tension.
Примеры
Когда вы пишете свой блог, ваши ключевые слова и естественные варианты должны регулярно перемежаться по всему посту.
As you write your blog, your keyword and natural variations should be regularly interspersed throughout the post.
При этом уровни нейронов могут перемежаться слоями, которые выполняют сложные логические преобразования.
At the same time, the levels of neurons can be interleaved by layers that perform complex logical transformations.
Эпохи и регионы, где и когда происходит действие, будут перемежаться, что делает игру ещё более увлекательной и не надоедающей.
Epoch and regions, where and when the action takes place, will be interspersed, which makes the game even more fun and not boring.
В течении 2017 года огненного Петуха общая поддержка вашего знака Зодиака будет перемежаться периодами застоя либо поддержкой лишь при определённых обстоятельствах.
Over the course of 2017 the Year of the Fire Rooster, general support of your zodiac sign will alternate with periods of stagnation, or by support only under certain circumstances.
Оценивая ситуацию на мировых рынках, считаем, что сильные падения спроса на рискованные активы будут перемежаться с откатами в первую очередь на фоне, как ожидается, сильной корпоративной отчетности компаний, что будет несколько сглаживать общие отрицательные настроения на рынках.
Assessing the situation in the world markets, we believe that the strong decline in demand for risky assets will be interspersed with reversals primarily against the background of the expected strong corporate reporting of companies, which will somewhat smooth the overall negative sentiment in the markets.