-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переиздать
Перевод переиздать на английский язык
переиздать
Глагол
Издательство решило переиздать популярную книгу.
The publisher decided to reissue the popular book.
Автор планирует переиздать свой роман с новыми иллюстрациями.
The author plans to republish his novel with new illustrations.
Дополнительные переводы
Опеределения
переиздать
Глагол
Выпустить издание книги, журнала или другого печатного материала повторно, возможно с изменениями или дополнениями.
Издательство решило переиздать популярный роман с новыми иллюстрациями.
Идиомы и фразы
переиздать книгу
Издательство решило переиздать книгу с новыми иллюстрациями.
republish a book
The publishing house decided to republish the book with new illustrations.
переиздать альбом
Группа планирует переиздать свой дебютный альбом в следующем году.
reissue an album
The band plans to reissue their debut album next year.
переиздать сборник
Они решили переиздать сборник рассказов известного автора.
republish a collection
They decided to republish a collection of stories by a famous author.
переиздать журнал
Издатели собираются переиздать старый номер журнала.
republish a magazine
Publishers are going to republish an old issue of the magazine.
переиздать газету
Редакция решила переиздать специальное издание газеты.
republish a newspaper
The editorial team decided to republish a special edition of the newspaper.
Примеры
Поэтому, когда в 1967 году мы вновь столкнулись с необходимостью переиздать книгу, перед нами открылись два пути: первый — откорректировать ее с учетом современности, что в любом случае урезало бы ее первоначальное содержание до голого изложения сведений и фактов, сообщаемых другими авторами; второй — переиздать книгу, как она есть, потому что ее исходное толкование всех этих проблем так же настоятельно, актуально и необходимо сегодня, каким оно было в то время, когда она писалась.
Therefore, when in 1967 we are again faced with the need to reprint the book we realise that there are two alternatives open: one, to revise and update the book which would to all intents and purposes cut the original text to the bone and graft on to the skeleton structure factual data and information supplied by other writers; or two, reprint the book as it stands, because its basic teaching on all these problems is still as sound, as dynamic and as necessary as it was when originally written.
Но что, если вы решите переиздать роман с 20-ю фальшивыми рецензиями?
But what if you decide to republish a novel with 20 fake reviews?
Лучше было бы писать в IEEE (у них есть адрес электронной почты в конце), но я не думаю, что вы можете переиздать эту работу, опираясь на эту часть:
It would be better to write to IEEE (they have an email address at the end), but I do not think you can republish this work, based on this part:
Он говорил, что совершенно необходимо эту книгу переиздать большим тиражом и бесплатно распространять по всем библиотекам нашей страны.
He said it was certainly necessary to republish this book with a wide circulation and to distribute it free of charge to all libraries of our country.
Nightdive всё ещё пытается переиздать No One Lives Forever
Nightdive Still Trying to Re-release No One Lives Forever