-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перегородить
Перевод перегородить на английский язык
Опеределения
перегородить
Глагол
Установить преграду, разделяющую пространство на части.
Он решил перегородить комнату шкафом, чтобы создать отдельное рабочее место.
Заблокировать путь, проход, движение.
Машина перегородила дорогу, и движение остановилось.
Идиомы и фразы
перегородить путь
Они перегородили путь машине.
block the way
They blocked the way for the car.
перегородить проход
Коробки перегородили проход в коридоре.
block the passage
Boxes blocked the passage in the hallway.
перегородить дорогу
Дерево упало и перегородило дорогу.
block the road
A tree fell and blocked the road.
перегородить вход
Толпа перегородила вход в здание.
block the entrance
The crowd blocked the entrance to the building.
перегородить тропинку
Кусты перегородили тропинку в лесу.
block the path
Bushes blocked the path in the forest.
Примеры
На ваш взгляд, это вполне адекватный вариант — возвести жилые кварталы в 100 метрах от Кремля и перегородить вид на объект ЮНЕСКО?
In your opinion, is this quite an adequate option — to build residential areas 100 metres from the Kremlin and block the view of a UNESCO site?
Но принцип работы всех примитивных рыболовных сетей одинаков — перегородить путь рыбе и направить ее в специальный загон, из которого ей трудно будет найти выход.
But the principle of operation of all primitive fishing nets is the same to block the path of the fish and send it to a special paddock, from which it will be difficult to find a way out.
Перегородить реку Иордан дамбой для орошения было слишком дорого, и, кроме того, не было источников финансирования подобного проекта.
To dam the Jordan River for irrigation was too expensive and, besides, there was no money to finance such a project.
Нельзя не считаться с рекой и нельзя перегородить ее, потому что рано или поздно плотина рухнет - такова природа реки".
You can't ignore this river, and you can't dam it up because sooner or later the dam will break, such is the nature of the river'.
Никому не перегородить путей правды, и за движение её я готов принять и смерть.
No one can bar the road to truth, and to advance its cause I’m ready to accept even death.