-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пацанский
Перевод пацанский на английский язык
Опеределения
пацанский
Прилагательное
Свойственный или характерный для пацана, мальчишеский.
Он выбрал пацанский стиль одежды, предпочитая удобные и практичные вещи.
Относящийся к субкультуре или поведению, характерному для молодых людей, часто с элементами уличной культуры.
Пацанский жаргон был понятен только тем, кто вырос в этом районе.
Идиомы и фразы
пацанский стиль
Он всегда выбирает пацанский стиль в одежде.
boyish style
He always chooses a boyish style in clothing.
пацанский разговор
У них был типичный пацанский разговор.
boyish talk
They had a typical boyish talk.
пацанский поступок
Его поступок был действительно пацанским.
boyish act
His act was truly boyish.
пацанский юмор
Его пацанский юмор не всем нравится.
boyish humor
Not everyone likes his boyish humor.
пацанские игры
Они часто играют в пацанские игры.
boyish games
They often play boyish games.
Примеры
Тот, кого судьи решат оставить в игре, получает право на "пацанский отпуск".
He, whom the judge decides to leave the game, got the right to "patsansky" vacation.
Андрей Фролов (фотография танка Т-72Б3 бортовой номер 662 с тактическими знаками 6-й ОТБр и подписью "Мой пацанский таз на 1 год" в альбоме аккаунта Фролова - WEB ) 27-го августа делает запись аналогичного содержания:
Andrey Frolov (photograph of the T-72B3 tank with the side number 662 with the tactical marks of the 6th Tank Brigade and writing “My Patsansky Taz for one year” in an album on the account of Frolov) on August 27 wrote a note of analogous content:
На своей странице в Instagram Сергей заявил, что в пацанский разборках с шоуменом участвовать не собирается, но провести обряд экзорцизма все-таки может: «Когда Джигурда заявляет о каких-то пацанских разборках, хочется напомнить ему, что человек живущий за счёт женщины (альфонс) и позорящий Ее на всю страну — вряд ли может считаться пацаном.
On his page in Instagram Sergey said that males fight with showman is not going to participate, but to perform the rite of exorcism may still: “When the chair declares some patsanski showdowns, I want to remind him that people living at the expense of women (Alphonse) and defaming Her all over the country — can hardly be considered a kid.
В переводе с дипломатического языка на понятный Путину "пацанский" это означает: "Мы не станем вступаться за Украину, делайте что хотите".
Translated from diplomatic language, this means or at least will be interpreted by Vladimir Putin to mean that “’we will not support Ukraine; do what you want.’”
Пацанский отдых.
A pained pause.