-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пахнуть
Перевод пахнуть на английский язык
пахнуть
Глагол
Цветы пахнут очень приятно.
The flowers smell very pleasant.
Она пахнет дорогими духами.
She scents of expensive perfume.
Опеределения
пахнуть
Глагол
Издавать запах, иметь запах.
Цветы пахнут очень приятно.
Быть источником какого-либо запаха.
Кухня пахнет свежей выпечкой.
Идиомы и фразы
пахнуть цветами
Её духи пахнут цветами.
to smell like flowers
Her perfume smells like flowers.
пахнуть свежестью
После дождя воздух пахнет свежестью.
to smell fresh
After the rain, the air smells fresh.
пахнуть дымом
Одежда после костра пахнет дымом.
to smell like smoke
Clothes smell like smoke after a campfire.
пахнуть едой
Кухня пахнет едой, когда готовишь.
to smell like food
The kitchen smells like food when you cook.
пахнуть свежим хлебом
Пекарня пахнет свежим хлебом.
to smell like fresh bread
The bakery smells like fresh bread.
Примеры
Сражаются ли эти люди ради свержения индийского государства, или борются со строительством крупных плотин, или против конкретного сталелитейного завода или шахты, или специальных экономических зон — суть в том, что они защищают своё достоинство, право жить и пахнуть так, как должны жить и пахнуть люди.
Whether people are fighting to overthrow the Indian State, or fighting against Big Dams, or only fighting a particular steel plant or mine or SEZ, the bottom line is that they are fighting for their dignity, for the right to live and smell like human beings.
Джахайское слово [cŋəs], например, очень грубо можно перевести как «пахнуть чем-то съедобным» (так, как пахнет приготовленная еда или сладости), а [plʔɛŋmeans] означает «пахнуть кровью, которая привлекает тигров» (как раздавленная вошь или беличья кровь).
The Jahai word cŋəs, for example, roughly translates as “to smell edible, tasty” (like cooked food or sweets), while plʔɛŋ means “to have a bloody smell which attracts tigers” (think crushed head lice or squirrel blood).
— Еще есть такой феномен: девочке хочется пахнуть, как мама, но не хочется пахнуть, как бабушка.
I think it just smells too strong and I don’t want to smell like a grandmother.?
Чем должен пахнуть человек, чтобы хорошо пахнуть?
What men should eat to smell good
Люди Страны Советов тоже хотели пахнуть, пахнуть красиво.
Of course, ladies also wished to smell beautiful.