-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Патрицианский
Перевод патрицианский на английский язык
патрицианский
Прилагательное
У него был патрицианский вид и манеры.
He had a patrician appearance and manners.
Опеределения
патрицианский
Прилагательное
Относящийся к патрициям, представителям высшего сословия в Древнем Риме.
Патрицианский род всегда пользовался уважением и влиянием в обществе.
Свойственный аристократии, благородный, изысканный.
Его манеры были патрицианскими, что сразу выделяло его среди остальных.
Идиомы и фразы
патрицианский род
Его семья принадлежит к старинному патрицианскому роду.
patrician family
His family belongs to an ancient patrician family.
патрицианский стиль
Интерьер выполнен в патрицианском стиле.
patrician style
The interior is done in patrician style.
патрицианские традиции
Они следуют старинным патрицианским традициям.
patrician traditions
They follow ancient patrician traditions.
патрицианское происхождение
Он гордится своим патрицианским происхождением.
patrician origin
He is proud of his patrician origin.
патрицианский дом
Этот особняк был построен как патрицианский дом.
patrician house
This mansion was built as a patrician house.
Примеры
В царский период социальные и экономические различия стали формировать два класса: патрицианский и плебейский, чья борьба за политическую власть доминировала в ранней республике.
During the regal period, social and economic differences began to shape the two classes, patrician and plebeian, whose struggles for political power dominated the early republic.
Но Джонсон, изучавший классический мир, должен знать, что модель с демагогом из высшего класса, который обретает власть, разжигая страсти среди недовольных плебеев, восходит ещё к концу Римской республики, когда народные трибуны критиковали патрицианский сенат, нередко подстрекая агрессивную толпу.
In fact, Johnson, as a scholar of the classical world, must be aware that the model of the upper-class demagogue gaining power by stirring up the angry passions of aggrieved plebeians goes back to the late Roman Republic, when people’s tribunes attacked the patrician Senate, often by inciting violent mobs.
Патрицианский дом Роберто Бандинелли из Тосканы.
Patrician house of Roberto Bandinelli from Tuscany.
Главной достопримечательность площади является постоялый двор «У Золотого креста» — старинный патрицианский дом, самые старые элементы которого датируются XIII веком.
The dominant building is the fortress-like Goldenes Kreuz (Golden Cross), a patrician house, the oldest elements of which date to the 13th century.
Сенат с древнейших времен также исполнял - хотя не исключительно и не предпочтительно - роль государственного совета; а если, что кажется вероятным, даже в эпоху царей не считалось в подобных случаях противозаконным допускать и несенаторов к участию в сенатских собраниях, то теперь было положительно установлено, что для рассмотрения подобного рода дел следует вводить в патрицианский сенат (patres) известное число «приписанных» (conscripti) непатрициев.
From the earliest times the senate had acted also, although not solely or especially, as a state-council; and, while probably even in the time of the kings it was not regarded as unconstitutional for non- senators in this case to take part in the assembly,(12) it was now arranged that for such discussions there should be associated with the patrician senate (-patres-) a number of non-patricians "added to the roll" (-conscripti-).