-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пасхальный
Перевод пасхальный на английский язык
пасхальный
Прилагательное
Пасхальный кулич был очень вкусным.
The Easter cake was very delicious.
Дополнительные переводы
Опеределения
пасхальный
Прилагательное
Относящийся к празднику Пасхи, связан с ним.
Пасхальные традиции включают в себя окрашивание яиц и выпекание куличей.
Используемый или предназначенный для празднования Пасхи.
Пасхальная корзина была наполнена сладостями и украшениями.
Идиомы и фразы
пасхальный кулич
На столе стоял пасхальный кулич.
Easter cake
An Easter cake was on the table.
пасхальное яйцо
Дети раскрасили пасхальные яйца.
Easter egg
The children painted Easter eggs.
пасхальная служба
Мы посетили пасхальную службу в церкви.
Easter service
We attended the Easter service at the church.
пасхальное воскресение
Пасхальное воскресение всегда празднуется с семьей.
Easter Sunday
Easter Sunday is always celebrated with family.
пасхальная корзина
Она наполнила пасхальную корзину сладостями.
Easter basket
She filled the Easter basket with sweets.
Примеры
Включены в эту группу Пасхальный гимн среды (№ 42); Пасхальный гимнчетверга (№ 41) – возможно, несущий в себе наиболее глубокое вопрошание в этой группе; Гимн Великой пятницы (№28); Пасхальный гимн и Процессия Святой Ночи (№ 51) – торжественный ритуал; Пасхальный Гимн (№ 26) – без сомнения православный, своего рода хоровая ода; и Воскресение Христа (№50) – скорее размышление на тему, чем музыкальная иллюстрация.
Included in this group areHymn for Easter Wednesday (No. 42); Hymn for Easter Thursday (No. 41) – perhaps the most deeply questioning of the set; Hymn for Good Friday (No. 28); Easter Hymn and Procession in the Holy Night (No. 51) – a solemn ritual; Easter Hymn (No. 26) – unmistakably Orthodox, a kind of choral ode; and The Resurrection of Christ (No. 50) -a meditation on the theme rather than a musical illustration.
В Египте Коптский Пасхальный понедельник отмечается в тот же день, что и православный Пасхальный понедельник.
In Egypt, Coptic Easter Monday is celebrated on the same day as Orthodox Easter Monday.
Пасхальный парад в Нью-Йорке – самый грандиозный, самый старый и, безусловно, самый знаменитый Пасхальный парад – это парад в Нью-Йорке вдоль Пятой авеню.
The grandest, the oldest and certainly the most famous Easter Parade of all is the New York City Easter Parade along Fifth Avenue.
Пасхальный огонь (Пасхальный огонь играет большую роль в богослужении, а также в народных празднествах.
Easter fire plays a big role in worship, as well as in folk festivals.
Цикл является своего рода метатекстом, который объединяет сквозной евангельский сюжет с опорой на свершившиеся события, что подчеркнуто в названия: («Рождество», «Пасхальный Первый», «Пасхальный Второй», «Магдалина у гроба Господня», «Вознесение»), и комплекс мотивов, отразивших внутренние состояния лирического героя, в экзистенциальном опыте обретающего спасительную веру в Творца.
The cycle is a kind of metatext that unites the Gospel story built on historical facts, as it is seen in the titles of the poems: (“Christmas", "Easter First", "Easter Second", "Magdalene at the tomb of the Lord", "Ascension") and a set of motifs reflecting the inner states of the poems’ speaker who acquires his saving faith in the Creator in his existential experience.