-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пасторский
Перевод пасторский на английский язык
пасторский
Прилагательное
Пасторский совет собрался для обсуждения.
The pastoral council gathered for discussion.
Опеределения
пасторский
Прилагательное
Относящийся к пастору, его деятельности или обязанностям.
Пасторский визит в общину был запланирован на следующую неделю.
Свойственный пастору, характерный для него.
Его пасторский подход к решению конфликтов всегда вызывал уважение.
Идиомы и фразы
пасторское служение
Пасторское служение требует больших усилий и терпения.
pastoral ministry
Pastoral ministry requires a lot of effort and patience.
пасторская поддержка
Пасторская поддержка помогла ему справиться с трудностями.
pastoral support
Pastoral support helped him cope with difficulties.
пасторская забота
Пасторская забота включает посещение больных.
pastoral care
Pastoral care includes visiting the sick.
пасторская помощь
Пасторская помощь необходима многим прихожанам.
pastoral assistance
Pastoral assistance is necessary for many parishioners.
пасторская работа
Он посвятил себя пасторской работе.
pastoral work
He dedicated himself to pastoral work.
Примеры
Пасторский надзор старейшинами в основном выполняется посредством регулярных посещений.
The pastoral supervision by the elders is mainly carried out by way of regular visits.
"Если это пасторский визит, то пастырь должен четко отойти от политической деятельности.
“If it is a pastoral visit, the pastor should definitely withdraw from political activities.
Поддерживая католический национальный пасторский план в пользу чернокожего населения, вы проявили уважение и поддержку по отношению к верующим, которые желают быть "настоящими чернокожими и истинными католиками".
By your backing of a national pastoral plan for Black Catholics you have demonstrated your esteem and support for believers who want to be "true Blacks and true Catholics".
Полагаться только на пасторский диплом, чтобы возглавить избранных Богом людей, — это совершенно человеческий образ действий, который совсем не соответствует требованиям Бога.
To rely only on a pastor certificate to lead God’s chosen people is a completely human way of acting, and does not match God’s requirements at all.
Пасторский и примирительный тон Второго Ватиканского собора, его экуменический дух и отказ от какого-либо осуждения не должны давать неверного представления об этом факте.
The pastoral and conciliatory language of Vatican II, its ecumenical spirit, and its reversal of any kind of condemnation cannot belie that fact.