-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Парча
Перевод парча на английский язык
парча
Существительное
Она купила платье из парчи.
She bought a dress made of brocade.
Опеределения
парча
Существительное
Ткань с узорами, выполненными из золотых или серебряных нитей, часто используемая для изготовления одежды и декоративных предметов.
Платье из парчи выглядело роскошно и привлекало всеобщее внимание на балу.
Идиомы и фразы
золотая парча
Её платье было сшито из золотой парчи.
gold brocade
Her dress was made of gold brocade.
шёлковая парча
Он купил шёлковую парчу для новых штор.
silk brocade
He bought silk brocade for the new curtains.
дорогая парча
Дорогая парча использовалась для изготовления королевского одеяния.
expensive brocade
Expensive brocade was used to make the royal attire.
восточная парча
Восточная парча украшала стены дворца.
oriental brocade
Oriental brocade adorned the palace walls.
тяжёлая парча
Тяжёлая парча плохо драпировалась.
heavy brocade
Heavy brocade was difficult to drape.
Примеры
Текстура его стихов и рассказов, иногда называемая «парча Бунина», является одной из самых богатых в языке.
The texture of his poems and stories, sometimes referred to as "Bunin brocade", is one of the richest in the language.
Так я вижу всех своих героев: Ива, Парча, Вареза — композиторов, создавших свои музыкальные миры, невзирая на непонимание окружающих.
That's the way I see all my heroes: Ives, Partch, Varèse, composers who created their own musical worlds, regardless of the incomprehension of those around them.
Отметим, что строительство автомобильной дороги Чуханлы-Гянджали-Пиратман-Парча-Хеледж-Сейидан, соединив пять населенных пунктов с населением более 5 тысяч человек, значительно улучшит перевозку грузов и пассажиров, позволит удобно транспортировать сельскохозяйственную продукцию.
It stands to mention that the construction of the Chukhanli-Ganjali-Piratman-Parcha-Khalaj-Seyidan highway linking 5 residential areas with the total population of 5,000 people will notably improve the transportation of goods and passengers and enable convenient transportation of agricultural products.
Они уже широко использовались для создания простых узорных тканей, но парча все еще требовала прикосновения художника, так как ее дизайн был гораздо более сложным.
They were already being widely used to create simple patterned fabrics, but brocades still required an artist’s touch, since their designs were far more complex.
Музей подробно рассказывает о значении предметов роскоши, в частности одежды и моды, для венецианской экономики в 18 веке, когда производимая в Венеции парча, украшенная золотой и серебряной нитью, была ценна по всей Европе и Новому Свету.
The museum details the importance of luxury goods, particularly clothing and fashion, for the Venetian economy in the 18th century, when brocades embellished with gold and silver thread produced here were treasured throughout Europe and the New World.