-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Парламентский
Перевод парламентский на английский язык
парламентский
Прилагательное
Парламентская система управления существует во многих странах.
A parliamentary system of governance exists in many countries.
Опеределения
парламентский
Прилагательное
Относящийся к парламенту, связанный с его деятельностью или функциями.
Парламентская комиссия рассмотрела новый законопроект.
Характеризующийся соблюдением парламентских процедур и норм.
Парламентская дискуссия прошла в строгом соответствии с регламентом.
Свойственный парламенту или его членам.
Парламентская речь депутата вызвала бурные обсуждения.
Идиомы и фразы
парламентская деятельность
Парламентская деятельность требует глубокого понимания законов.
parliamentary activity
Parliamentary activity requires a deep understanding of laws.
парламентская фракция
Парламентская фракция поддержала законопроект.
parliamentary faction
The parliamentary faction supported the bill.
парламентская сессия
Парламентская сессия начнется в следующем месяце.
parliamentary session
The parliamentary session will start next month.
парламентская комиссия
Парламентская комиссия представила отчет о расследовании.
parliamentary commission
The parliamentary commission presented a report on the investigation.
парламентский кризис
Ситуация в стране усугубилась из-за парламентского кризиса.
parliamentary crisis
The situation in the country worsened due to the parliamentary crisis.
парламентский комитет
Парламентский комитет обсудил законопроект.
parliamentary committee
The parliamentary committee discussed the bill.
Примеры
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ - см. Иммунитет парламентский.
Herd immunity: See Community immunity.
В некоторых юрисдикциях омбудсмен, занимающийся решением проблем в отношении национального правительства, более формально упоминается как «парламентский комиссар» (например, парламентский комиссар Соединённого Королевства по административным вопросам и государственный омбудсмен штата Западная Австралия).
In some jurisdictions an ombudsman charged with handling concerns about national government is more formally referred to as the "Parliamentary Commissioner" (e.g. the United Kingdom Parliamentary Commissioner for Administration, and the Western Australian state Ombudsman).
Обоснован тезис, согласно которому, в этом процессе в них к настоящему времени установились парламентский режим – в Грузии, парламентско-президентский режим – в Армении и президентско-парламентский поп форме, но президентский де-факто – в Азербайджане.
Substantiated the thesis that, in this process by now are established a parliamentary regime – in Georgia, parliamentary-presidential regime – in Armenia and presidential-parliamentary regime in form, but the presidential regime de facto – in Azerbaijan.
Следовательно, она подпадает под парламентский и судебный контроль и направлена на достижение такой цели, как свободное передвижение лиц, закрепленное в Едином европейском акте 1986 года, обеспечивая в то же время демократический парламентский контроль и предоставляя гражданам доступные юридические средства защиты своих прав (Европейский суд и (или) национальные суды, в зависимости от сферы законодательства).
Thus, it comes under parliamentary and judicial scrutiny, and attains the objective of free movement of persons enshrined in the Single European Act of 1986, while ensuring democratic parliamentary control and giving citizens accessible legal remedies when their rights are challenged (Court of Justice and/or national courts, depending on the area of law).
В течение этого времени он возглавлял парламентский комитет по вопросам экономики, финансов и планирования, а позднее — парламентский комитет по делам местного самоуправления, муниципалитетов и охраны окружающей среды.
During that time, he chaired the parliamentary committee for economy, finance and planning, and later the parliamentary committee for territorial administration, municipalities and environment.