-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Панегирический
Перевод панегирический на английский язык
панегирический
Прилагательное
Его панегирическая речь была полна похвал.
His panegyric speech was full of praise.
Опеределения
панегирический
Прилагательное
Относящийся к панегирику, содержащий похвалу, восхваление.
Его панегирическая речь была полна восхвалений в адрес начальства.
Характеризующийся чрезмерной похвалой, льстивый.
Панегирические отзывы о книге вызвали у читателей недоверие.
Идиомы и фразы
панегирическая речь
Он произнес панегирическую речь в честь юбиляра.
panegyric speech
He delivered a panegyric speech in honor of the jubilarian.
панегирическое восхваление
Его панегирическое восхваление вызвало аплодисменты.
panegyric praise
His panegyric praise received applause.
панегирическое произведение
Автор создал панегирическое произведение о жизни героя.
panegyric work
The author created a panegyric work about the hero's life.
панегирический стиль
Этот автор известен своим панегирическим стилем письма.
panegyric style
This author is known for his panegyric writing style.
панегирическое описание
Книга содержит панегирическое описание правителя.
panegyric description
The book contains a panegyric description of the ruler.
Примеры
Хотя некоторые экономисты пустили в оборот панегирический термин «обычная инфляция», обо-значающий постоянную инфляцию, с которой мы все так хорошо знакомы, это вряд ли сможет кого-то обмануть.
Even though some economists have now invented the eulogistic term "secular inflation" in order to describe the permanent inflation we all know so well, it is unlikely that anyone is deceived.
Словом, это был панегирический памфлет в защиту существующего строя против исторического развития; к тому же это было и оправданием войны против революционной Франции.
In other words, it was a panegyric pamphlet for the existing conditions, against historical development and, furthermore, a justification of the war against revolutionary France.
Для «житийной» литературы характерны панегирический стиль, торжественный, порой тяжеловесный язык.
For the “hagiographic” literature characterized laudatory style, solemn, sometimes ponderous language.
Рискуя впасть в излишне панегирический тон, мы тем не менее, вправе поставить вопрос: смог ли хоть один народ, начиная с каменного века, внести в историю человеческой культуры вклад, имевший бы столь далеко идущие последствия, как то, чего добился Израиль, — и через посредство христианства и ислама, и непосредственно трудами еврейских мыслителей?[4]"
It was an achievement that transformed subsequent history....One may raise the question whether any other single contribution from whatever source since human culture emerged from the stone age has had the far reaching effect upon history that Israel in this regard has exerted both through the mediums of Christianity and Islam and directly through the world of Jewish thinkers themselves"