-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Палуба
Перевод палуба на английский язык
Опеределения
палуба
Существительное
Горизонтальное перекрытие на судне, которое служит полом для различных помещений и открытых пространств.
Пассажиры вышли на палубу, чтобы полюбоваться закатом.
Идиомы и фразы
верхняя палуба
Пассажиры собрались на верхней палубе для просмотра заката.
upper deck
The passengers gathered on the upper deck to watch the sunset.
нижняя палуба
Моряки работают на нижней палубе.
lower deck
The sailors are working on the lower deck.
солнечная палуба
На солнечной палубе установлены шезлонги.
sun deck
Sun loungers are set up on the sun deck.
палуба корабля
На палубе корабля был проведен инструктаж по безопасности.
ship's deck
A safety briefing was held on the ship's deck.
палуба яхты
На палубе яхты было много гостей.
yacht deck
There were many guests on the yacht deck.
палуба авианосца
На палубе авианосца находились несколько самолетов.
deck of the aircraft carrier
There were several planes on the deck of the aircraft carrier.
на палубе бригантины
На палубе бригантины царила оживлённая атмосфера.
on the deck of the brigantine
There was a lively atmosphere on the deck of the brigantine.
Примеры
На пиратской шхуне есть три палубы (верхняя палуба является обзорной, средняя палуба предназначена для танцев и развлечений, а нижняя палуба служит для отдыха и релаксации), чистые туалеты, бар и все необходимые удобства.
On the pirate schooner there are three decks (the upper deck is panoramic, the middle deck is designed for dancing and entertainment, and the lower deck is for rest and relaxation), clean toilets, a bar and all the necessary amenities.
Средняя палуба, она же — главная броневая палуба в районе цитадели, защищена плитами гомогенной брони толщиной в 90 мм, а нижняя палуба защищена 30-мм плитами.
The middle deck, or the main armored deck that was located around the citadel, was protected with 90 mm plates of homogeneous armor, while the lower deck was protected with 30 mm plates.
Они могут быть такими же широкими, как палуба у бассейна, или такими же узкими, как уличная палуба.
They can be as wide as a pool deck or as narrow as the street deck.
Два самых популярных места в ночное время – это зона развлечений (палуба №4) и Королевский Променад (палуба №5).
The two main onboard destinations for evening fun are the Entertainment Zone (Deck 4) and Royal Promenade (Deck 5).
Палуба жилая – палуба на морском судне, на которой расположены жилые помещения команды, обычно средняя или нижняя
Accommodation deck — decks on a sea vessel, where generally accommodations of the crew are located, usually medium or lower one.