-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ощутимостью
Перевод ощутимостью на английский язык
ощутимость
Существительное
Ощутимость результатов проекта была очевидна.
The tangibility of the project's results was evident.
Ощутимость изменений в политике была минимальной.
The perceptibility of changes in policy was minimal.
Опеределения
ощутимость
Существительное
Способность быть воспринятым органами чувств; возможность быть ощутимым.
Ощутимость материала была важна для выбора подходящей ткани для одежды.
Идиомы и фразы
высокая ощутимость
Высокая ощутимость результатов повышает мотивацию.
high tangibility
High tangibility of results increases motivation.
низкая ощутимость
Низкая ощутимость данных усложняет анализ.
low tangibility
Low tangibility of data complicates analysis.
практическая ощутимость
Практическая ощутимость проекта вызывает интерес.
practical tangibility
Practical tangibility of the project raises interest.
ощутимость изменений
Ощутимость изменений видна не сразу.
tangibility of changes
Tangibility of changes is not immediately visible.
ощутимость эффекта
Ощутимость эффекта была заметна уже через неделю.
tangibility of effect
Tangibility of the effect was noticeable within a week.
Примеры
Ощутимость и прозрачность - это два основных преимущества: краудинвесторы могут напрямую инвестировать в компании, проекты и людей, которых они хотят поддержать, и могут отслеживать влияние своих денег.
Tangibility and transparency are two major benefits – crowdinvestors can directly invest in the companies, projects and people they want to support, and can track the impact of their money.
Мы делаем это, чтобы оптимизировать эффективность и пользовательскую ощутимость наших он-лайн каналов связи, и чтобы добавлять в реальном времени измерения к нашим показателям исследования рынка.
We do this to optimize the efficiency and user–experience of our online communication channels, and to add an online dimension to our market research activities.
Вы понимаете, что у каждого пациента был подобный опыт, поэтому во время транса вы можете дать ему инструкцию, чтобы сон приобрел ощутимость, которую имеет гипнотическая реальность.
You realize that every patient has had that sort of experience, so, in a trance state, you can suggest that a dream can turn into a feeling of hypnotic reality.
На наш взгляд, в обновленной версии «Основных направлений» Банк России представил реалистичную траекторию развития российской экономики в 2015–2017 годах, учитывающую и геополитическую напряженность, преодоление последствий которой явно не будет быстрым, и структурные проблемы, ощутимость которых проявилась наиболее отчетливо в столь непростых для России условиях.
In our opinion, Bank of Russia's updated version of the Guidelines contains a realistic path of Russia's economic development in 2015–2017, taking into consideration the geopolitical tensions whose effects will continue for a while, and the structural issues which are most visible under quite challenging conditions for Russia.
Алкоголь усиливает социальные связи и ощутимость положительных эмоций
Alcohol boosts social bonding and the catchiness of positive emotions