-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оцифровывать
Перевод оцифровывать на английский язык
оцифровывать
Глагол
Компания начала оцифровывать свои архивы.
The company started to digitize its archives.
Мы планируем оцифровывать все документы в следующем году.
We plan to digitalize all documents next year.
Опеределения
оцифровывать
Глагол
Переводить информацию из аналогового формата в цифровой.
Компания начала оцифровывать старые архивы для удобства хранения и доступа.
Создавать цифровую копию документа, изображения или другого объекта.
Библиотека планирует оцифровывать редкие книги для сохранения их содержания.
Идиомы и фразы
оцифровывать документы
Они начали оцифровывать документы для удобства доступа.
to digitize documents
They started to digitize documents for easier access.
оцифровывать архивы
Библиотека решила оцифровывать архивы для сохранения исторических данных.
to digitize archives
The library decided to digitize archives to preserve historical data.
оцифровывать информацию
Компания стремится оцифровывать информацию для улучшения рабочей эффективности.
to digitize information
The company aims to digitize information to improve work efficiency.
оцифровывать фотографии
Мы начали оцифровывать старые фотографии, чтобы сохранить их в цифровом формате.
to digitize photographs
We started to digitize old photographs to preserve them in digital format.
оцифровывать книги
Издательство планирует оцифровывать книги для доступа в электронных библиотеках.
to digitize books
The publishing house plans to digitize books for access in electronic libraries.
Примеры
Тем не менее, я рад видеть, что сегодня отрасль набирает темпы, чтобы оцифровывать активы и флоты, начиная трансформировать видение более эффективного и автономного будущего в захватывающую реальность.
However, I’m excited to see that today the industry is picking up the pace to digitalise assets and fleets, beginning to transform the vision of a more efficient and autonomous future into an exciting reality.
Поэтому информация будет накапливаться и координироваться на трех уровнях: отдельные библиотеки будут оцифровывать свои коллекции; национальные или региональные центры будут интегрировать их в центральные базы данных; и Europeana преобразует эти базы данных из 27 стран-участниц в единую единую сеть.
"Information will therefore be accumulated and coordinated at three levels: particular libraries will digitize their collections; national or regional centers will integrare them into central databases; and Europeana will transform those databases, from 27 constituent countries, into a single, seamless network.
Хотя может показаться, что архивы и институты наследия «вынуждены» оцифровывать аудио активы, есть много преимуществ для цифрового хранилища.
Although it may look as if archives and heritage institutions are being “forced into” digitizing audio assets, there are many advantages to digital storage.
В настоящий момент множество произведений науки и культуры нельзя найти в интернете, однако издания, срок охраны авторских прав на которые уже закончился, можно и нужно оцифровывать, и библиотеки могут сыграть ведущую роль в этом процессе.
At present, many works of science and culture can not be found on the Internet, but publications that have already expired copyright protection can and should be digitized, and libraries can play a leading role in this process.
Согласно веб-сайту, Internet Archive начал оцифровывать книги в 2005 году, потому что «не у всех есть доступ к публичной или академической библиотеке с хорошей коллекцией, поэтому для обеспечения всеобщего доступа нам необходимо предоставить цифровые версии книг».
According to its website, the organisation began digitising books in 2005, because “not everyone has access to a public or academic library with a good collection, so to provide universal access we need to provide digital versions of books”.