Отметиться

Перевод отметиться на английский язык

Глагол

отметился

Я должен отметиться на стойке регистрации.

I need to check in at the registration desk.

Пожалуйста, отметьтесь в журнале посещений.

Please sign in the attendance log.

Он отметился в истории как великий ученый.

He made a mark in history as a great scientist.

Глагол

Поставить отметку, зарегистрироваться где-либо, зафиксировать своё присутствие.

Он решил отметиться на конференции, чтобы получить сертификат участия.

Выделиться, стать заметным в каком-либо деле или событии.

Она отметилась своими успехами в научной деятельности.

отметиться на работе

Он всегда отмечается на работе вовремя.

to check in at work

He always checks in at work on time.

отметиться в журнале

Учитель попросил учеников отметиться в журнале.

to sign in the register

The teacher asked the students to sign in the register.

отметиться на карте

Мы отметились на карте, чтобы не заблудиться.

to mark on the map

We marked on the map to avoid getting lost.

отметиться в списке

Пожалуйста, отметьтесь в списке участников мероприятия.

to sign in on the list

Please sign in on the event participant list.

отметиться в социальных сетях

Она отметилась в социальных сетях, чтобы все знали о её поездке.

to post on social media

She posted on social media so everyone would know about her trip.