-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Откол
Перевод откол на английский язык
откол
Существительное
У него в пальце был откол от дерева.
He had a splinter from the wood in his finger.
На краю стола был небольшой откол.
There was a small chip on the edge of the table.
Откол от основной группы произошел неожиданно.
The breakaway from the main group happened unexpectedly.
Опеределения
откол
Существительное
Действие по значению глагола 'отколоть'; отделение части от целого.
Откол льда от айсберга может привести к его разрушению.
Отделившаяся часть от чего-либо, например, кусок камня или льда.
На дороге лежал откол от скалы, который мешал проезду.
Идиомы и фразы
откол породы
Откол породы произошел из-за взрыва.
rock fracture
The rock fracture occurred due to the explosion.
откол льда
Откол льда создал огромные айсберги.
ice calving
The ice calving created huge icebergs.
откол группы
Откол группы привел к созданию новой организации.
group split
The group split led to the creation of a new organization.
откол партии
Откол партии изменил политический ландшафт страны.
party split
The party split changed the political landscape of the country.
откол фракции
Откол фракции вызвал политический кризис.
faction split
The faction split caused a political crisis.
Примеры
В то время откол от устоявшейся буддийской традиции и создание другой общины – например, в современных терминах, создание отдельного Дхарма-центра – не было проблемой.
Splitting from an established Buddhist tradition, then, and forming another order – for instance, in modern-day terms, forming a separate Dharma center – was not the problem.
Хотя откол айсберга является естественным явлением и, следовательно, не обязательно указывает на изменение условий окружающей среды, такие события могут влиять на стабильность ледникового покрова.
Whilst calving events are a natural phenomenon and thus not necessarily indicative of changing environmental conditions, such events can impact ice-shelf stability.
Через 1000 лет произойдет еще один откол: Аравийский полуостров отколется от Африки.
In 1000 will another breakaway: Arabian Peninsula secede from Africa.
Это был наибольший откол массы от ледника, произошедший в Арктике с 1962 года.
It was the largest iceberg recorded in the Arctic since 1962.
Трещина разрасталась почти год и в сентябре 2017 произошел откол крупного айсберга В-44.
The crack had grown almost a year and in September 2017 has been breakaway large iceberg-44.