Отдернуться

Перевод отдернуться на английский язык

Глагол

отдёрнулся

Он отдёрнулся, когда услышал громкий звук.

He flinched when he heard the loud noise.

Она отдёрнулась от горячей плиты.

She recoiled from the hot stove.

Ребёнок отдёрнулся, когда увидел змею.

The child pulled back when he saw the snake.

Глагол

Быстро отойти или отступить назад, обычно в результате испуга или неожиданности.

Он отдёрнулся, когда увидел змею на тропинке.

Резко отстраниться от кого-либо или чего-либо, часто в ответ на неприятное ощущение или эмоцию.

Она отдёрнулась, когда почувствовала холодную воду.

отдёрнуться в испуге

Он отдёрнулся в испуге, когда услышал громкий звук.

to flinch in fear

He flinched in fear when he heard the loud noise.

отдёрнуться от прикосновения

Ребёнок отдёрнулся от прикосновения холодной руки.

to pull away from a touch

The child pulled away from the touch of a cold hand.

отдёрнуться в удивлении

Она отдёрнулась в удивлении, увидев змею.

to jerk back in surprise

She jerked back in surprise when she saw the snake.

отдёрнуться мгновенно

Кошка отдёрнулась мгновенно, когда увидела воду.

to pull back instantly

The cat pulled back instantly when it saw the water.

отдёрнуться резко

Он отдёрнулся резко, почувствовав укол.

to jerk back sharply

He jerked back sharply when he felt a prick.