-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отводящий
Перевод отводящий на английский язык
отводящий
Прилагательное
Отводящая мышца отвечает за движение конечности в сторону.
The abducting muscle is responsible for moving the limb to the side.
Отводящая труба направляет воду в резервуар.
The diverting pipe directs water into the reservoir.
Опеределения
отводящий
Прилагательное
Служащий для отвода, удаления чего-либо в сторону.
Отводящий канал был построен для предотвращения затопления города.
В анатомии: относящийся к мышцам, которые отводят часть тела от средней линии.
Отводящая мышца бедра играет важную роль в движении ноги.
Идиомы и фразы
отводящий канал
Отводящий канал обеспечивает стабильный отток воды.
diverting channel
The diverting channel provides a stable outflow of water.
отводящая труба
Отводящая труба была забита мусором.
drainage pipe
The drainage pipe was clogged with debris.
отводящий клапан
Отводящий клапан необходимо заменить.
bypass valve
The bypass valve needs to be replaced.
отводящий поток
Отводящий поток направлен в резервуар.
diverting flow
The diverting flow is directed into the reservoir.
отводящая система
Отводящая система предотвращает затопление.
diversion system
The diversion system prevents flooding.
Примеры
У него очень сильное чувство ответственности, а также уважение к другим, постоянно отводящий взгляд или резкий крик всякий раз, когда он находится в интимной (односторонней) ситуации или вовлечен в серьезное недоразумение.
He has a very strong sense of responsibility as well as consideration for others, constantly averting his gaze or abruptly shouting whenever he's in an intimate (one-sided) situation or involved in a grave misunderstanding.
Законопроект, отводящий угрозу закрытия правительства, передан в Сенат, где демократы возражают против его одобрения
The bill, diverting the threat of government shutdown passed in the Senate, where Democrats oppose its approval
В 1970-е гг. появился и приобрел влияние так называемый неоконсерватизм, признающий в принципе необходимость государственного вмешательства в экономику, но отводящий все- таки главную роль рыночным механизмам регулирования.
In the 1970s. the so-called neoconservatism, recognizing in principle the need for state intervention in the economy, emerged and gained influence, but it allotted the main role to the market mechanisms of regulation.
В частности, упомянутый, по меньшей мере, один отводящий канал 42, по меньшей мере, частично расположен в параллельных больших панелях 14 корпуса 12 размыкающего блока 10.
In particular, the mentioned at least one discharge channel 42 is at least partially located in parallel to the large panels 14 of the housing 12 of the breaking unit 10.
Если речь идет об установке такой конструкции на улице, то никаких проблем не возникнет, но если вы планируете оборудовать торфяной биотуалет в доме, необходимо продумать, куда будет выходить отводящий шланг;
If we are talking about installing this design on the street, then no problems will arise but if you plan to equip peat dry closet in the house, you need to consider where you want to go outlet hose;