-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оспа
Перевод оспа на английский язык
Опеределения
оспа
Существительное
Инфекционное заболевание, вызываемое вирусом, характеризующееся лихорадкой и появлением сыпи на коже, которая превращается в гнойные пузырьки.
В прошлом оспа была одной из самых опасных болезней, но благодаря вакцинации она была полностью искоренена.
Идиомы и фразы
оспа натуральная
Оспа натуральная была ликвидирована в 1980 году.
smallpox
Smallpox was eradicated in 1980.
оспа ветряная
У детей часто бывает оспа ветряная.
chickenpox
Children often have chickenpox.
оспа коровья
Оспа коровья редко встречается у людей.
cowpox
Cowpox is rarely found in humans.
лечение оспы
Лечение оспы требует времени и осторожности.
treatment of pox
The treatment of pox requires time and caution.
вакцина против оспы
Вакцина против оспы помогла предотвратить множество заболеваний.
vaccine against pox
The vaccine against pox has helped prevent many diseases.
Примеры
Хотя обезьянья оспа и оспа имеют сходные симптомы, обезьянья оспа менее смертоносна, чем оспа: при предыдущих вспышках смертность от обезьян оспы составляла от 1 до 10 процентов, сказала ВОЗ.
Although monkeypox and smallpox have similar symptoms, monkeypox is less deadly than smallpox: In previous outbreaks, the fatality rate for monkeypox has been between 1 percent and 10 percent, WHO said.
(Эти две болезни имеют сходные симптомы, но обезьянья оспа менее смертельна, чем оспа: смертность от нее составляет 10 процентов против 30% для оспы.)
(The two diseases have similar symptoms, but monkeypox is less deadly than smallpox: The fatality rate for monkeypox is 10 percent, versus 30 percent for smallpox.)
Коровья оспа — тоже болезнь, как и оспа, хотя менее серьезная, а все болезни должны рассматриваться как зло, и их следует по возможности избегать.
Vaccinia is just as much a disease as smallpox, though a less serious one, and all diseases must be regarded as evil and to be avoided, if possible.
Согласно Пастеру, предварительная инъекция ослабленной культуры защищала от последующей инъекции свежего вируса, но как могли два таких разных заболевания, как коровья оспа и человеческая оспа, служить защитой друг от друга?
According to Pasteur, a previous injection of a stale culture safeguarded against a later injection of fresh virus; but how could two such dissimilar disease conditions as cowpox and smallpox be a protection the one from the other?
Вакцинация очень опасна для здоровья и жизни, вызывает эпидемии у животных и людей и часто более фатальна, чем оспа, и сейчас вызывает больше смертей, чем оспа.
Fifth: That vaccination is very dangerous to health and life, causes epidemics in animals and mankind and is oftentimes more fatal than smallpox and now causes more deaths than smallpox.