-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осечки
Перевод осечки на английский язык
Опеределения
осечка
Существительное
Неудача, сбой в работе механизма, особенно огнестрельного оружия, когда выстрел не происходит.
Во время стрельбы произошла осечка, и пуля не вылетела из ствола.
Переносное значение: неудача, провал в каком-либо деле или начинании.
Его попытка договориться с партнёрами закончилась осечкой.
Идиомы и фразы
дать осечку
Пистолет дал осечку.
to misfire
The gun misfired.
получить осечку
Важное дело получило осечку.
to have a failure
The important matter had a failure.
быть осечкой
Его слова оказались осечкой.
to be a misfire
His words turned out to be a misfire.
избежать осечки
Мы старались избежать осечки в проекте.
to avoid a failure
We tried to avoid a failure in the project.
исправить осечку
Нам удалось исправить осечку в программе.
to correct a mistake
We managed to correct the mistake in the program.
Примеры
Хубманн объясняет, почему эти осечки имеют значение: «Мы ищем кандидатов, которые хотят быть частью культуры победы, ориентированной на результат и ориентированной на эффективность.
Hubmann explains why these misfires matter: “We are looking for candidates who want to be part of a winning culture that is results-oriented and performance-driven.
«Конечно, у меня были осечки, но они были бы и в том случае, если бы я начал в 18 или даже в 25 лет.
“Of course, I had accidents, but I also would have had accidents if I had started at 18 or 25.
Однако эти неприятные «осечки» исчезают сами по себе, в отличие от импотенции (эректильной дисфункции).
However, these unpleasant “misfires” disappear on their own, unlike impotence (erectile dysfunction).
В нем есть несколько эпизодов осечки, таких как «The Gang Do a Clip Show» или «The Gang Wins the Big Game».
Displays several failed episodes such as “The Gang Do a Clip Show” or “The Gang Wins the massive Game”.
Да, бывают обидные осечки, как ничья с Барбадосом, но, например, у сборной США Ямайка выиграла со счётом 1:0.
Yes, there are offensive misfires, like a draw with Barbados, but, for example, Jamaica won the US team with a 1:0 score.