-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освещённость
Перевод освещённость на английский язык
освещённость
Существительное
Освещённость в комнате была недостаточной для чтения.
The illumination in the room was insufficient for reading.
Освещённость на сцене создавала особую атмосферу.
The lighting on the stage created a special atmosphere.
Дополнительные переводы
Опеределения
освещённость
Существительное
Степень освещения какого-либо пространства или поверхности светом.
Освещённость комнаты зависит от количества и расположения окон.
Идиомы и фразы
яркость освещённости
Яркость освещённости в комнате влияет на наше настроение.
brightness of illumination
The brightness of illumination in the room affects our mood.
уровень освещённости
Уровень освещённости улиц имеет большое значение для безопасности.
level of illumination
The level of illumination on the streets is very important for safety.
измерение освещённости
Измерение освещённости проводится с помощью люксметра.
measurement of illumination
The measurement of illumination is done with a lux meter.
источник освещённости
Лампа является основным источником освещённости в комнате.
source of illumination
The lamp is the main source of illumination in the room.
показатель освещённости
Показатель освещённости может варьироваться в зависимости от времени суток.
indicator of illumination
The indicator of illumination can vary depending on the time of day.
Примеры
3.2.3.3 На соревнованиях, имеющих статус мировых и олимпийских, освещенность игровой поверхности должна быть не менее 1000 люкс, а освещенность любой другой части игровой площадки должна быть как минимум 500 люкс; на других соревнованиях освещенность игровой поверхности должна быть равномерной и составлять не менее 600 люкс, а освещенность всей игровой площадки - как минимум 400 люкс.
3.2.3.4 In World, Olympic and Paralympic title competitions the light intensity, measured at the height of the playing surface, shall be at least 1000 lux uniformly over the whole of the playing surface and at least 500 lux elsewhere in the playing area; in other competitions the intensity shall be at least 600 lux uniformly over the playing surface and at least 400 lux elsewhere in the playing area.
На Чемпионатах, Первенствах и Кубках мира и Олимпийских играх освещённость игровой поверхности должна быть не менее 1000 люкс, а освещенность любой другой части игровой площадки должна быть как минимум 500 люкс; на других соревнованиях освещенность игровой поверхности должна быть равномерной и составлять не менее 600 люкс
According to the rules of table tennis, the illumination measured from the height of the competition table shall not be less than 1000 lux in the world and the Olympic Games, and the illumination of the entire game table shall be even, and the illumination in other parts of the competition shall not be less than 500 lux; in other competitions, the game table The illuminance shall not be less than 600 lux, and the illumination of the entire game shall be uniform.
Это внутреннее осветительное устройство 2007, которое расположено на потолке внутри комнаты, посредством блока 2007b определения яркости определяет среднюю освещенность под каждым из этих устройств и включается посредством управления ослаблением таким образом, чтобы освещенность верхней поверхности столов по всей комнате составляла определенную целевую освещенность L0.
With the brightness detection unit 2007b, the indoor illumination device 2007 that is installed on the indoor ceiling detects average illuminance below the indoor illumination device 2007 itself, and is controlled for lighting control and lights a lamp in such a manner that the illuminance on the desk upper-surface in the entire room is a fixed target illuminance L0.
При движении солнца освещенность фотодиодов становится различной; устройство анализирует освещённость и передаёт управляющие сигналы на актуаторы до момента, когда поток света на всех фотоэлементах будет одинаков.
At movement of the sun illumination photodiodes becomes different; analyzes the illumination device and transmits control signals to the actuators until the flood of light on all solar cells will be the same.
Общеизвестно, что слишком низкая и неравномерная освещенность может привести к усталости и головной боли, особенно для старых операторов, которым может требоваться освещенность до четырех раз более яркая.
It is well known that lighting with too low intensity and uneven dispersal can cause fatigue and headaches, especially for older operators who can require up to four times more and stronger light.