-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Орден
Перевод орден на английский язык
орден
Существительное
Он получил орден за заслуги перед Отечеством.
He received an order for services to the Fatherland.
Ему вручили орден за храбрость.
He was awarded a medal for bravery.
Опеределения
орден
Существительное
Знак отличия, награда, вручаемая за заслуги перед государством, обществом или в какой-либо области деятельности.
Он был награждён орденом за выдающиеся достижения в науке.
Религиозное или рыцарское объединение, сообщество, имеющее свои уставы и цели.
Монахи принадлежали к древнему ордену, основанному в Средние века.
Идиомы и фразы
орден почёта
Он был награждён орденом почёта за свою службу.
Order of Honor
He was awarded the Order of Honor for his service.
орден дружбы
Ей вручили орден дружбы за вклад в международные отношения.
Order of Friendship
She was awarded the Order of Friendship for her contribution to international relations.
орден славы
Ветеран получил орден славы за подвиги в войне.
Order of Glory
The veteran received the Order of Glory for his war exploits.
орден за заслуги
Ученый был удостоен ордена за заслуги в науке.
Order for Merit
The scientist was awarded the Order for Merit in Science.
орден святого георгия
Офицеру присвоен орден святого Георгия за храбрость.
Order of St. George
The officer was awarded the Order of St. George for bravery.
награждать орденом
Его наградили орденом за заслуги перед отечеством.
to award with an order
He was awarded an order for his services to the fatherland.
рыцарский орден
Он был посвящён в рыцарский орден.
knightly order
He was knighted into the knightly order.
Примеры
Он является обладателем ряда престижных международных наград, среди которых Орден Почетного легиона, Орден искусств и изящной словесности (степень офицера), Орден Большого креста Итальянской республики (степень кавалера), в 2006 году получил Орден за заслуги в области культуры Княжества Монако (степень командора), Орден Святой Агаты Республики Сан-Марино, миланский орден «Золотой Амвросий» и флорентийский орден «Золотой флорин».
He has won numerous prestigious international awards, among them the Ordre de la Légion d’honneur, the Ordre des Arts et des Lettres (Officier), the Order of the Holy Cross of the Italian Republic (Honorary Cavalier), the Order for Services to Culture of the Principality of Monaco (Commander, 2006), the Order of St Agatha of the Republic of San Marino, Milan’s order of Golden Ambrosia and Florence’s Order of the Golden Florin.
Военные ордена были первыми, которые были сформированы в то время - военный орден Святого Луи во Франции был основан в 1693 году; Военный орден Святого Генриха в Саксонии в 1736 году; Орден Меча в Швеции в 1748 году; Военный орден за заслуги в Пруссии в 1740 году; Военный орден Марии Терезии в Австрии в 1757 году; Военный орден Святого Георгия в России в 1769 году.
Military orders were the first to be formed at that time - the Military Order of St Louis in France was founded in 1693; the Military Order of St Henry in Saxony in 1736; the Order of the Sword in Sweden in 1748; the Military Order of Merit in Prussia in 1740; the Military Order of Maria Theresa in Austria in 1757; the Military Order of St George in Russia in 1769.
В Англии Орден Подвязки был основан в 1348 году, Орденом Ванны в 1399 году; в Савойе, Орден Воротника в 1360 году; в Венгрии, Орден Дракона в 1408 году; в Бургундии - Орден Золотого Руна в 1430 году; в Дании Орден Слона в 1462 году и во Франции Орден Святого Михаила в 1469.
In England, the Order of the Garter was founded in 1348, the Order of the Bath in 1399; in Savoy, the Order of the Collar in 1360; in Hungary, the Order of the Dragon in 1408; in Burgundy the Order of the Golden Fleece in 1430; in Denmark the Order of the Elephant in 1462 and in France, the Order of St Michael in 1469.
Высший орден Хризантемы • Орден Цветов павловнии • Орден Восходящего солнца Орден Священного сокровища • Орден Культуры • Орден Драгоценной короны
Order of the Chrysanthemum • Order of the Paulownia Flowers • Order of the Rising Sun • Order of the Precious Crown • Order of the Sacred Treasure • Order of Culture • Medals of Honor
Орден «Гейдар Алиев», являющийся наивысшей государственной наградой Азербайджана, высший орден Европейских олимпийских комитетов, орден Почетного легиона Франции, орден Кавалера Большого Креста «За заслуги» Италии, орден «Большого Командорского Креста» Польши, орден «Дружба» России, медаль «Золотой Моцарт» ЮНЕСКО...
The Heydar Aliyev Order, the highest award of the Azerbaijani state, the highest order of the European Olympic Committees, the Order of the Legion of Honor of France, Knight Grand Cross of the Order of Merit of Italy, Grand Commander's Cross of the Order of Merit of Poland, the Order of Friendship of Russia, UNESCO Golden Mozart Medal...