Опля

Перевод слова "опля" на Английский язык

Междометие

опля

Междометие, выражающее усилие или внезапность действия

heave-ho!

Exclamation accompanying a sudden movement or application of physical effort.

«Опля!» — сказал грузчик, поднимая ящик на плечо.

"Heave-ho!" said the porter, hoisting the crate onto his shoulder.

whoops!

Informal exclamation marking a sudden or unexpected turn of events.

Опля — и свет погас!

Whoops — the lights went out!

Дополнительные переводы

oops!

Informal; interchangeable with "whoops" in many contexts.

Междометие

Возглас, сопровождающий прикладывание физического усилия или завершение резкого движения

«Опля!» — сказал грузчик, поднимая ящик на плечо.

Разговорное: возглас, подчёркивающий внезапность изменения ситуации, неожиданность события

«Опля — и свет погас!»