-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опавший
Перевод опавший на английский язык
опавший
Прилагательное
Опавшие листья покрыли землю.
Fallen leaves covered the ground.
Опавшие лепестки розы лежали на столе.
Shed rose petals lay on the table.
Опеределения
опавший
Прилагательное
Потерявший листья, цветы или плоды, упавшие на землю.
Осенью в парке лежат опавшие листья.
Упавший, спустившийся вниз, потерявший прежнее положение.
После сильного ветра на дороге лежали опавшие ветки.
Идиомы и фразы
опавшие листья
Осенью в парке много опавших листьев.
fallen leaves
In the fall, there are many fallen leaves in the park.
опавшее дерево
После шторма в лесу осталось много опавших деревьев.
fallen tree
After the storm, there were many fallen trees in the forest.
опавшие цветы
В саду лежали опавшие цветы.
fallen flowers
Fallen flowers were lying in the garden.
опавшие плоды
Под яблоней лежали опавшие плоды.
fallen fruits
Fallen fruits were lying under the apple tree.
опавший снег
Утром мы увидели опавший снег за окном.
fallen snow
In the morning, we saw fallen snow outside the window.
Примеры
Их чрезвычайно трудно обнаружить, потому что любой снег, опавший на эти кристаллы, спрячет их.
They are extremely difficult to detect, because any snow fallen on these crystals to hide them.
Вас учит все: опавший лист, летящая птица, запах, слеза, богатство и бедность, плачущие люди, улыбка женщины, заносчивость мужчины.
Then everything teaches you -- a dead leaf, a bird in flight, a smell, a tear, the rich and the poor, those who are crying, the smile of a woman, the haughtiness of a man.
Это большое насекомое из тропических лесов использует две эффективных стратегии, чтобы защитить себя: во-первых, оно выглядит как опавший лист, а если ему грозит опасность, оно поднимает пару крыльев с узором в виде глаз и начинает прыгать таким образом, чтобы его противник принял его за голову гигантской птицы.
This is a large insect of tropical forest uses two effective strategies to protect themselves: first, it looks like a fallen leaf, and if he is in danger, it raises a pair of wings with a pattern in the form of the eyes and begins to jump so that his opponent took his giant bird's head.
Она подарила чудовищу розу, предупредив, что последний опавший лепесток лишит его возможности вернуть себе человеческий облик.
She gave the monster a flower, warning that the last fallen petal would deprive him of the opportunity to regain his human appearance.
Нельзя ли мне в таком случае принять литературное течение в Сан-Франциско за опавший лист, предвещающий возможную перемену в психологическом климате западной культуры?
Can I not then take the literary movement in San Francisco for a leaf falling from the Paulownia tree, as auguring a possible change in the psychological climate in western culture?”