-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Окропить
Перевод окропить на английский язык
окропить
Глагол
Она окропила цветы святой водой.
She sprinkled the flowers with holy water.
Он окропил стены краской.
He sprayed the walls with paint.
Они окропили костёр водой, чтобы потушить его.
They doused the fire with water to put it out.
Опеределения
окропить
Глагол
Смочить, обрызгать чем-либо жидким.
Окропить цветы водой, чтобы они дольше оставались свежими.
Посвятить, благословить, обрызгав святой водой.
Священник пришел окропить дом святой водой.
Идиомы и фразы
окропить водой
Перед выпечкой нужно окропить хлеб водой.
sprinkle with water
Before baking, you need to sprinkle the bread with water.
окропить святой водой
Священник пришёл окропить дом святой водой.
sprinkle with holy water
The priest came to sprinkle the house with holy water.
окропить лицо
Она решила окропить лицо прохладной водой.
sprinkle (someone's) face
She decided to sprinkle her face with cool water.
окропить землю
Дождь начал окроплять землю.
sprinkle the earth
The rain began to sprinkle the earth.
окропить цветы
Садовник вышел окропить цветы вечером.
sprinkle the flowers
The gardener went out to sprinkle the flowers in the evening.
Примеры
Также хозяин дома должен окропить каждого члена семьи святой водой с использованием веточки новогоднего дерева.
Also the owner of the house should sprinkle each member of the family with holy water using the twig of the New Year tree.
Если когда-либо она почувствовала, что Геракл может полюбить другую женщину, он сказал, что она должна окропить кровь на рубашке, и он остался бы влюблен в Деанира навсегда, даже не замечая других женщин.
If ever she felt that Hercules might love another woman, he said, she should sprinkle the blood on his shirt and he would remain in love with Deianira forever, never even noticing other women.
Во время произнесения священного текста нужно окропить машину святой водой, причём не только снаружи, а и внутри.
During the utterance of the sacred text you need to sprinkle the car with holy water, and not only outside, but also inside.
Волшебники Вортигерна говорят ему, что он должен принести в жертву молодого человека, у которого нет отца, и окропить кровь на фундаменте, а затем башня поднимется.
Vortigern's magicians tell him that he must sacrifice a youth who has no father and sprinkle the blood on the foundation and then the tower will rise.
(Этот последний термин, предположительно относится к ней используется в пучки по священникам окропить святой водой чел.)
(This latter term supposedly relates to it being used in bunches by priests to sprinkle holy water over people.)