-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Озарение
Перевод озарение на английский язык
озарение
Существительное
Его озарение помогло решить сложную задачу.
His insight helped solve the complex problem.
Внезапное озарение изменило его взгляд на жизнь.
A sudden epiphany changed his outlook on life.
Дополнительные переводы
Опеределения
озарение
Существительное
Внезапное, неожиданное понимание или осознание чего-либо, часто сопровождаемое чувством ясности и вдохновения.
После долгих раздумий, его посетило озарение, и он нашел решение проблемы.
Идиомы и фразы
внезапное озарение
У него было внезапное озарение, и он решил проблему.
sudden insight
He had a sudden insight and solved the problem.
творческое озарение
Её картина была результатом творческого озарения.
creative insight
Her painting was the result of creative insight.
озарение сознания
Медитация привела его к озарению сознания.
enlightenment of consciousness
Meditation led him to the enlightenment of consciousness.
озарение идеи
После долгих размышлений пришло озарение идеи.
idea illumination
After much thought, the idea illumination came.
озарение ума
Его исследование достигло озарения ума.
mind's insight
His research reached the mind's insight.
Примеры
Это также называют солнечным озарением и выражают как «почасовое озарение», если зарегистрировано в течение часа или «ежедневное озарение», если зарегистрировано в течение дня.
It is also called solar irradiation and expressed as "hourly irradiation" if recorded during an hour or "daily irradiation" if recorded during a day.
Есть метод медитации под названием «безмолвное озарение» (безмолвное озарение – это не сикантадза , японский метод «только-сидения»), создание которого приписывается Хун-чжи Чжэн-цзюэ (1091 –1157).
There is a meditation method called "silent illumination, " (silent illumination is not shikantaza, the Japanese method of "just sitting.") which is attributed to Hung-chih Cheng-chueh (1091-1157).
Все явления беспрестанно возникают и гибнут.Есть метод медитации под названием «безмолвное озарение» (безмолвное озарение – это не сикантадза, японский метод «только-сидения»), создание которого приписывается Хун-чжи Чжэн-цзюэ (1091 —1157).
There is a meditation method called "silent illumination, " (silent illumination is not shikantaza, the Japanese method of "just sitting.") which is attributed to Hung-chih Cheng-chueh (1091-1157).
Буддисты любят искать в воде озарение, как это случилось с Буддой, на которого снизошло озарение, когда он смотрел на капли росы.
Buddhists love to fish for inspiration, as was the case with the Buddha, to whom was enlightened when he was looking at a drop of dew.
Озарение физического разума светом сознания высших духовных и супра-ментальных планов является одной из основных целей нашей йоги, точно так же, как озарение разума с помощью сил высшего витального и высшего ментального сознания является важнейшим элементом обычного человеческого самосовершенствования и играет ведущую роль в процессе формирования цивилизации и культуры.
To enlighten the physical mind by the consciousness of the higher spiritual and supramental planes is one object of this yoga, just as to enlighten it by the power of the higher vital and higher mental elements of the being is the greatest part of human self-development, civilisation and culture.